惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

J
Java Code Geeks
美团技术团队
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
V
Visual Studio Blog
Jina AI
Jina AI
博客园_首页
M
MIT News - Artificial intelligence
D
DataBreaches.Net
L
LangChain Blog
宝玉的分享
宝玉的分享
F
Fortinet All Blogs
A
About on SuperTechFans
月光博客
月光博客
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
Google DeepMind News
Google DeepMind News
N
Netflix TechBlog - Medium
Y
Y Combinator Blog
腾讯CDC
Vercel News
Vercel News
雷峰网
雷峰网
GbyAI
GbyAI
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
博客园 - 【当耐特】

翻译 – 燕渡寒潭

《放射性物质》 – 燕渡寒潭 当译文看不下去的时候 – 燕渡寒潭 一场关于翻译的公益讲座 – 燕渡寒潭 半世孤傲半世敛 – 燕渡寒潭
你的每一次呼吸(字幕) – 燕渡寒潭
sherry 世界终将得到救赎,当真爱如此坚持不懈 · 2021-04-16 · via 翻译 – 燕渡寒潭

严格意义上来说,这不是恐怖片,也不算是从心理患病者角度的心理片,整个故事用一种蜜汁疏离感的方式在呈现。

本片中的治疗师做了一件绝大多数治疗师都不会做的事情,将自己生活中的点点滴滴,内心的恐惧等等都分享给了自己的来访者,当然他俩的关系并没有因此改变什么,一年之后患者治愈,但故事却还没有结束,反转的不是来访者,所以也不能算是纯讨论心理的。——感觉自己要是再说下去就要剧透了。

只不过译的过程被某些情节给搞得想骂人,但好像应了那句话,如果一个人诚心要骗你,还是挺难发现的,真的。

片子整体色调比较压抑,几乎没有什么阳光明媚的时候,春天看看也没所谓,秋冬这样容易抑郁的季节更适合阳光明媚的片。

片名:你的每一次呼吸 Every Breath You Take
链接: https://pan.baidu.com/s/1cE79i7Xnfl7MwjRLNt_3mQ 提取码: yjnb

〖发现自己近来对大段大段的文字翻译有点困难,难道是字幕搞多了??〗