该解决方案:

• 使用WPF 扩展标记,运行时读取Resx Files内容.
• Design Mode的设计时支持
• 使用Weak Reference 缓存

因为项目需求,我拓展了该代码,增加了功能:

• 加了个内容的Provider接口可使用Resx File和XML等提供多语言内容
• 设计时错误提示

<TextBlock Height="23" HorizontalAlignment="Left" Margin="98,24,0,0" Name="textBlock1"          

Text="{Resx Node={x:Static e:MainWindow.ThemeNode}, Key=lbltxt}"VerticalAlignment="Top"Width="199"/>

<Image Height="150" HorizontalAlignment="Left" Margin="98,87,0,0" Name="image1" Stretch="Fill" VerticalAlignment="Top" Width="251"      

Source="{Resx Node=WpfLocalizeTest.MainWindow, Key=flag}"/>

ResManager.Instance.GetResource(nodename, key);

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<res>    

     <node name="MainWindow">

          <item key="lbltxt" type="string" des="这是注释" value="这是中文界面"/>        

           <item key="flag" type="image"  des="这是注释" value="flag.jpg"/>    

     </node>

</res>