坐在街边小店里喝饮料，这几日的夜晚微风习习，甚是凉爽。旁边是一家中餐馆，不知什么时候添了点唱机。断断续续的歌声随风飘来，并不那么真切。可人在异国他乡，听见这样的声音，心里还是会轻轻一动。
也正是这样的声音，让我忽然想起十几年前在 CHCH 的夜晚。那时受邀到一位老华人家中聚餐。饭后，我们一行人去了花园里的木屋，打开点唱机选歌。让我意外的是，曲库竟然还算新，2010 年以前的许多流行歌都有。大家唱着、跳着、觥筹交错，气氛很热闹。几位上了年纪的大叔兴致起来，还拉着我们几个十几二十岁的年轻人一起对唱京剧样板戏的选段。
那些唱段，我当然听过，但毕竟离我们这一代已经有些远了，并不怎么会唱。可在那样的氛围里，也就跟着屏幕上的歌词唱了起来。唱得未必准确，也未必懂得其中所有意味，却觉得那一刻很自然。
现在想想，那些唱段对几位长辈来说，恐怕并不只是「歌」。那是他们年轻时听着长大的声音，是时代留在身体里的记忆。虽然人无法完全选择自己伴随什么声音长大，但那些旋律、腔调、唱词，夹杂着复杂的历史，也夹杂着青春、酒桌、朋友、热闹与某种已经远去的生活经验。对年轻人来说，它可能只是历史的残响；对他们来说，却是生命的一部分。
那一晚让我感到奇妙的是：在异国他乡，一群原本素不相识的人，只因为同文同种，便可以坐在一起吃饭、喝酒、唱歌、说笑。我们未必真的了解彼此，年龄不同，经历不同，观念也可能不同；可一旦饭菜端上桌，熟悉的语言聊起来，老歌唱起来，许多隔阂便暂时松动了。
在故土，「同文同种」常常不算什么。人们还会因为地域、阶层、年代、观念而彼此区分。可是到了远方，语言、口音、饭菜、歌声，突然都变成了一种暗号。不必解释太多，就能让人感到：原来你也从那里来。
这种亲近很真实，像是在漂泊之中临时形成的一个小共同体。大家短暂地把孤独放下，把异乡感放下，在一首歌、一杯酒、一句玩笑里，互相确认了一下彼此的来处。
所以乡音最动人的地方，也许并不在于它多么优美，而在于它证明：人曾经从某处来，也曾经和一些人共享过相似的声音、语言和记忆。
异乡的风一吹，那些声音就又回来了。它们不完整，断断续续，甚至未必悦耳，可正因为如此，才更像真实的故乡。故乡并不会完整地归来，它只是偶尔藏在一阵夜风里，一首老歌里，一桌饭菜里，或者一群素不相识却忽然可以欢聚的人之间。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。