The search giant had previously created a machine learning data set out of food scraps from its kitchens. Now it’s partnering with Mill, which makes a high-tech trash bin, to use that data to train its AI algorithms.