包括
调度服务
持久化服务
跟踪服务
首先声明两点：
1、很感谢『听风且吟』（即笑煞天）的辛勤工作，前几章他已经翻译好了，我也通过阅读他的博客学到了很多东西，我只不过是继续他的工作成果继续翻译。
想阅读前几章的朋友链接如下：
http://www.cnblogs.com/xiaoshatian/archive/2008/03/18/818615.html
2、本人英语水平有限，翻译的也比较快，如有不准确的地方请见谅，请大家珍稀本人的劳动成果，不要骂娘，谢谢。
如有时间我会继续翻译。
下载链接如下：
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。