to fix this, you will need the controller to connect to a windows PC via the cable connection(vm wont work), then go into the “xbox accessories” app to update the firmware of the xbox controller, this will fix all of your issues. you can thank me later.