Computing equilibrium concentrations of molecular complexes is generally analytically intractable and requires numerical approaches. In this work we focus on the polymer-monomer level, where indivisible molecules (monomers) combine to form complexes (polymers). Rather than employing free-energy parameters for each polymer, we focus on the athermic setting where all interactions preserve enthalpy. This setting aligns with the strongly bonded (domain-based) regime in DNA nanotechnology when strands can bind in different ways, but always with maximum overall bonding -- and is consistent with the saturated configurations in the Thermodynamic Binding Networks (TBNs) model. Within this context, we develop an iterative algorithm for assigning polymer concentrations to satisfy detailed-balance, where on-target (desired) polymers are in high concentrations and off-target (undesired) polymers are in low. Even if not directly executed, our algorithm provides effective insights into upper bounds on concentration of off-target polymers, connecting combinatorial arguments about discrete configurations such as those in the TBN model to real-valued concentrations. We conclude with an application of our method to decreasing leak in DNA logic and signal propagation. Our results offer a new framework for design and verification of equilibrium concentrations when configurations are distinguished by entropic forces.