Efe Madrid
Actualizado
La Real Academia Espa�ola (RAE) present� este mi�rcoles su primer 'Diccionario de sin�nimos, ant�nimos y voces afines', que se encuentra disponible desde este mes de mayo y que recoge m�s de 255.000 sin�nimos o afines y 20.000 ant�nimos u opuestos distribuidos en m�s de 44.000 entradas.
En la presentaci�n de esta herramienta para el uso preciso del espa�ol, el director de la RAE, Santiago Mu�oz, subray� que este diccionario, que ofrece alternativas con sin�nimos, afines y ant�nimos, "se inserta perfectamente en la pol�tica del lenguaje claro".
Mu�oz defendi� "el derecho de los ciudadanos a entender" y ese derecho, dijo, tiene que se exigible a los poderes p�blicos.
"No es una propuesta de la RAE que se eliminen los tecnolenguajes ni los de especialidad, porque son f�rmulas de comunicaci�n intelectual, pero se trata de que esas instituciones manejen los lenguajes t�cnicos de otra manera cuando se dirigen a los ciudadanos", explic�.
Este diccionario se trata de una obra en papel de consulta de car�cter panhisp�nico, avalada por la Asociaci�n de Academias de la Lengua Espa�ola (ASALE) y editada por Espasa.
En su opini�n, eso afecta no solo a los juristas, tambi�n a m�dicos, farmac�uticos, corporaciones de base privada y a "todas las profesiones que mantienen un lenguaje culto y diferenciado respecto a los ciudadanos comunes".
A juicio de Mu�oz, la revoluci�n digital y la inteligencia artificial traen muchas preocupaciones, pero tambi�n muchas ventajas y una de ellas es que el diccionario tendr� "que enriquecerse de muchas formas".
Y consider� que dominar la riqueza l�xica del espa�ol exige no solo conocer sus palabras, sino saber elegir la m�s precisa en cada contexto.
Por su parte, la responsable del Instituto de Lexicograf�a de la RAE, Elena Zamora, que tambi�n particip� en la presentaci�n, indic� que el diccionario funciona como repositorio de las voces de la lengua y muestra, en papel, "su naturaleza de almac�n de palabras".
Adem�s, agreg� que es un libro para estudiosos o curiosos que quieran explorar los �mbitos sem�nticos propicios a la creatividad l�xica.
"Resulta extraordinario el n�mero de sin�nimos de 'cabeza' frente a la pr�ctica ausencia de sin�nimos de 'mano' o 'pie', o el despliegue de palabras creadas para designar 'borrachera' o 'morir'", coment� Zamora.
Respecto a los ant�nimos, aunque aparecen en pie de igualdad, su n�mero es considerablemente menor que el de sin�nimos o voces afines, destac�.
"Esto es as� porque en la lengua hay much�simas palabras que tienen sin�nimos y poqu�simas que tienen ant�nimos", aclar� la responsable.
La raz�n por la que la relaci�n de antonimia afecta a un n�mero reducido de l�xico tiene que ver, dijo, "con la funci�n esencial de las palabras de nombrar la realidad".
Y es que, la inmensa mayor�a de los seres no tienen un contrario: animales, plantas, objetos y profesiones: "�Cu�l es el contrario de caballo, amapola, libro o panadero?", ilustr�.
La responsable del Instituto de Lexicograf�a acab� explicando que la estructura del diccionario es muy sencilla: cada entrada la encabeza una palabra a la que sigue una columna de sin�nimos ordenados de mayor a menor medida, de menor a mayor restricci�n de uso y, en caso de que los tengan, aparecen sus ant�nimos.
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。