Cooperative multi-agent reinforcement learning (MARL) benchmarks commonly emphasize aggregate outcomes such as return, success rate, or completion time. While essential, these metrics often fail to reveal how agents coordinate, particularly in settings where agents, tasks, and joint assignment choices scale combinatorially. We propose a coordination-aware evaluation perspective that supplements return with process-level diagnostics. We instantiate this perspective using STAT, a controlled commitment-constrained spatial task-allocation testbed that systematically varies agents, tasks, and environment size while holding observation access and task rules fixed. We evaluate six representative value-based MARL methods across varying levels of centralization. Our results show that similar return trends can reflect distinct coordination mechanisms, including differences in redundant assignment, assignment diversity, and task-completion efficiency. We find that in commitment-constrained task allocation, performance under scale is shaped not only by nominal action-space size, but also by assignment pressure, sparse decision opportunities, and redundant choices among interdependent agents. Our findings motivate coordination-aware evaluation as a necessary complement to return-based benchmarking for cooperative MARL.