Robust grasping in cluttered, unstructured environments remains challenging for mobile legged manipulators due to occlusions that lead to partial observations, unreliable depth estimates, and the need for collision-free, execution-feasible approaches. In this paper we present an end-to-end pipeline for language-guided grasping that bridges open-vocabulary target selection to safe grasp execution on a real robot. Given a natural-language command, the system grounds the target in RGB using open-vocabulary detection and promptable instance segmentation, extracts an object-centric point cloud from RGB-D, and improves geometric reliability under occlusion via back-projected depth compensation and two-stage point cloud completion. We then generate and collision-filter 6-DoF grasp candidates and select an executable grasp using safety-oriented heuristics that account for reachability, approach feasibility, and clearance. We evaluate the method on a quadruped robot with an arm in two cluttered tabletop scenarios, using paired trials against a view-dependent baseline. The proposed approach achieves a 90% overall success rate (9/10) against 30% (3/10) for the baseline, demonstrating substantially improved robustness to occlusions and partial observations in clutter.