埃舍尔家族的化学药剂就像废水回收厂的奴隶配给用水一样，源源不断地从埃舍尔家族的工厂里流出。涅克洛蒙达贪得无厌的胃口每个周期都要消耗数百万吨埃舍尔产出的药剂，同时还有数百万吨被运往其他世界。如果没有这些重要的化合物，世界上的其他行业都将停滞不前，而赫玛尔总督的国库也将大幅缩水。为了加快这一进程，氏族与各种业务有紧密联系的水业行会展开密切合作。除了化学制品，埃舍尔家族还涉足许多次级产业和相关产业，包括轻型武器制造和奇异生物的基因制造。最近，埃舍尔家族以其激光武器的质量和数量而闻名，埃舍尔家族每个生产周期都会生产数百万把涅克洛蒙达制式激光枪。

锻造厂是哥利亚定居点的核心，柯多在废料堆砌的帝皇雕像边建立神殿，埃舍尔的定居点则围绕着化学教派建立。在这些神圣的领域里，身穿紫袍的氏族药剂师穿梭于充满气泡的大桶和嘶嘶作响的水泵的穹顶之间，她们的身形始终笼罩在炽热骇人烟雾中。空气中的药剂浓度已经达到饱和状态，那些对化学教派的腐蚀性产物不适应的人，会发现自己的皮肤起泡、感官失灵、头晕目眩。在手术面纱后面，女祭司们干裂的嘴唇和满是毒疤的肉体吸收着空气中的药物，使她们在工作时不停地抽搐和颤抖。然而，化学教派的重要性不言而喻，化学教派成员甘愿放弃自己的健康，有时甚至是理智，也要创造出她们调配的药物。

当一种药剂在教派中被完善后，它将被运送到化学工厂进行复制。在严密的保护下，样品被带进制造厂的制造坩埚，女祭司们负责监督样品进入古老的工作装置中。在那里这些化学品可以通过值得信赖的非专业工人进行大规模生产。

很久以前埃舍尔家族就知道，自然界中不存在的东西，并不意味着它不能在化学实验室中被创造出来。考虑到帝国科技的停滞不前，机械神殿对发展的限制，更不用说涅克洛蒙达上大多数人被束缚的创造力，但这个古老的世界仍然存在着令人难以置信的科学。其中之一就是基因炼金术。在巢都的上层，这种技术被用于通过再生疗法或义体强化来延长贵族家族成员的生命，其实它在创造新型生命方面也有同样的用途。埃舍尔家族在埃舍基时代就发掘了大量关于基因炼金术的知识，当时它被用来制造化学战士。这些知识被一些团体保留了下来，这些团体最终成为了化学教派。这些知识曾被用来创造歌利亚，范绍尔则靠它来保证自己能活过青春期。虽然其他氏族对这些知识有一定的了解，埃舍尔在这方面依旧是涅克洛蒙达上的大师，并且在某种程度上，如果其他氏族想要获得最好的治疗，他们必须使用埃舍尔基因诊所和氏族药剂师。

在涅克洛蒙达上有成千上万的工厂，每个周期都会生产数百万计的武器。不起眼的激光枪是无数帝国军队和民兵的基本武器，也是最常见的武器之一，涅克洛蒙达制式的激光枪在整个帝国都得到了认可。每个氏族家族都在一定程度上生产激光枪，但没有一个部族像埃舍尔家族那样多产。埃舍尔家族生产的激光枪几乎占了涅克洛蒙达产量的一半，其中大部分被运往其他世界，用于武装帝国的士兵。也有相当数量的激光枪留在了涅克洛蒙达，而这些本地化的激光枪产量最大的就是她们——埃舍尔在制造激光枪的时候总会为用户的客制化做出考量。这些氏族制式的激光武器往往是为家族女战士打造的优雅艺术品，其外形和功能都比大多数武器高出许多。

埃舍尔家族的领地横跨涅克洛蒙达的巢都，并延伸至荒原之外。作为最古老的氏族家族，这里的穹顶、定居点和前哨站被刀锋家族控制了数千年。古老而受人尊敬的氏族旗帜悬挂在各种类型的工厂、定居点和工业飞地之上。在普里默斯巢都，三刃圣像几乎和赫玛尔总督的骷髅蛛网圣像一样常见。在无数被遗忘的地方，它被印在隔板或雕刻在铁地板上，表明这里曾经是刀锋之家的飞地。

埃舍尔家族统治着普里默斯巢都(Hive Primus)的城市上游。她们的许多穹顶和楼层都位于将尖塔与巢都其他区域隔开的城墙之下，而两个区域之间的许多大门都由刀锋家族与钱币公会一同控制。虽然埃舍尔家族与范萨家族持续争夺着环绕巢都最高层的普里默斯太空港周边地区，但数百年来，埃舍尔家族一直以普里默斯统治者（the Matriarch Primus )的名义占据着这片土地。埃舍尔家族在普里默斯巢都的主要定居点为塞壬。它的众多尖塔从巢都中拔地而起，就在巢都和尖塔之间的围墙外缘带刺防御工事的正下方。在这些尖塔中，有三座尖塔比其他任何尖塔都要高：少女尖塔，母亲尖塔和女族长尖塔，每个尖塔是氏族中不同派系的家园。在女族长塔尖的最顶端是空中花园，它的顶峰有时会穿过涅克洛蒙达的有毒云层。在这里，首席女族长会举行会议，老妪会议聚集在一起为她出谋献策。

塞壬离尖塔很近，有几座狭窄的桥连接着最高的尖塔和伟大家族的领地——尤其是乌兰蒂家族——这些细线提醒着所有其他家族，埃舍尔家族在涅克洛蒙达的古老历史和各种特权。有传言说，这些桥梁最早建造于埃舍基时代，那个时间贵族家族对于家族中男性基因战士的需求量很大。塔尖上的贵族和夫人们会为这些最伟大的改造英雄支付巨额费用，经常在他们的奢侈派上向嫉妒的对手炫耀他们。后来，当首席女族长成为氏族的统治者时，为了确保埃舍尔家族的影响力不受挑战，许多巢都女王使用同样的桥梁来拜访塔尖上的赞助人或追求者。据说，有座桥名为蔑视之桥，起因是首席女族长阿兰西亚发现科昂王子为了新欢而背叛自己后，就在这里将他摔死而得名。

埃舍尔家族是下层巢中最活跃的氏族之一，在各个定居点和地区都有她们的存在。其中一些帮派与氏族家族有直接联系，这些人是首席女族长的代理人。而更多的帮派是被放逐的人——要么是自主选择要么是环境所迫——她们在下层巢建立了自己的帝国。然而不管她们是否答应，埃舍尔家族都会宣称拥有这些帮派控制地区的所有权。在落尘镇（Dust Falls）中，腐尸皇后(Carrion Queens)、镍刃(Nickle Blades)或灰猫(Ash Cats)的帮派成员可能会在六氏族酒吧（Six Clans drinking hole）附近闲逛，而在深渊巨口附近，总会有这样或那样的埃舍尔帮派，准备为潜在的旅行者提供她们的服务。 钱币女士梅勒瓦（Mistress of Coin Melerva）是落尘镇金钱商会的负责人，她在结算工作的时候总会倾向于埃舍尔。有人说这是因为她是个女人，但如果你问梅勒瓦，她会告诉你这是因为埃舍尔提供的火力更靠谱。

在涅克洛蒙达的大部分角落都可以找到埃舍尔家族的领地。就像那些传说之刃一样，许多埃舍尔在她们出生的巢都之外寻求冒险和机会——要么踏上危险的旅途前往另一个巢都，要么前往某个荒野荒地定居点。对有些人来说，这些探险只是暂时的，如果她们能活下来，就会回到自己的巢都，在等级森严的氏族中占据一席之地。其他人则享受摆脱帝国家族阴影的自由生活，并认为荒原的恐怖只是为这种特权付出的微小代价。氏族的官方说法是，埃舍尔在大多数大型外域定居点都设有前哨站，例如大洞（Bighole）、腐肉镇（Carrion Town）或嚎叫十字路口（Howling Crossroads）。 这些地方通常防御坚固，来自荒野的灰烬猎人会在这里为巢都采购和训练野兽，或是被金钱商会雇佣来保护商队。流浪的埃舍尔可以在这些地方找到避难所，尽管她们被自己的氏族遗弃，但姐妹间的情谊比荒野的法则更强大。 埃舍尔最大的外域要塞之一是讥笑要塞（Sneering Fort），因其坐落在悬崖的形状而得名。它位于广阔的帕拉丁高原的边缘，在那里，大灰烬之路蜿蜒而下，进入死海和西方的巢都，这些巢都矗立在古老的、数千年灭绝的海洋生物的骨头中，是通往普里默斯巢都的一个主要贸易站。保卫和运营讥笑要塞的女人们裹着飘逸的风衣抵御灰烬风暴的影响，她们的腰间挂着当地荒野部落风格的弯刀，脸上带着防毒面具，在城堡下面的深坑中，各种各样的生物都在受训和运输，而歌利亚和奥洛克的公路帮派则为与埃舍尔网罗的优秀人才进行较量而掏钱。

所有贵族家族和氏族家族都在涅克洛蒙达的近轨道空间站中占有一席之地，埃舍尔家族也不例外。就像下面的巢都一样，这些巨大的空间站散布在这颗星球有毒的生态圈之上，并通过中转管道、穿梭路线以及长到无法想象的桥梁连接起来。和普里默斯巢都一样，塞琳娜之眼也位于卫星网的中心。艾舍尔帮在这个巨大的空间站深处的争斗，就像她们在地下巢都中的战争一样——尽管增加了穹顶随时可能喷向太空的危险。可以知晓的一点是，氏族家族对空间站巨大的货运大厅有着浓厚的兴趣，他们与帝国合法特工和冷贸易商（Cold Traders)合作，将外星的货物运入空间站，或将药剂和灰烬荒原生物出售给帝国其他的地方。在大多数情况下，贸易涅克洛蒙达非常重要，因此赫玛尔总督绝不允许贸易受阻，并且严厉打击任何有这种行为的人。不过，塞琳娜之眼上有数百个废弃的区域，包括装货码头、虚空舱和货物仓库，这些地方都是赚钱的好地方。埃舍尔就是在这里争夺她们在涅克洛蒙达巨大黑市中的份额。

GW的规则书太敷衍，我以为埃舍尔关于产业方面也会跟歌利亚一样至少好几页，结果一页就打发了。所以把下一章的内容一块贴过来，埃舍尔的激光武器产量占了巢都一半这事真的很意外，概念里一直都是以冷兵器，实体武器，淬毒武器为主。没想到激光枪竟然出自本家的产业。

之前有一个词，the Matriarch Primus，Primus有第一的意思，所以我翻译成了首席女族长，大概就和暴君中的暴君是至高暴君一样，女族长中的女族长就是首席女族长，然后翻译普里默斯争夺地盘的时候才发现这个词也代表了一种宣称，大概就是“普里默斯的统治者”，所以翻译成普里默斯女族长也没什么问题，但是对于没看过这一段的人可能会疑惑凭什么其他的女族长要听命一个带地名的女族长，所以之后还是会用普里默斯女族长来翻译这个词了。

这次出现了一个Cold Traders的单词，我搜了一下，B站翻译有提到一个概念叫做“冷贸易”。这种贸易比较简单的说法就是：他们买卖的东西是外星人的玩意。出于帝国极端排外的原因，拥有外星人的任何东西都是不允许的，但是贵族嘛，吃饱了撑的就喜欢摸电门玩了，就开始捣鼓这些外星东西，有了买卖自然就有了杀害，专门做外星人物品倒卖生意的也就出现了。