飓风过后，被美国政府半放弃的渔业小镇红藻泛滥，海洋生物异变，多人下落不明，16岁越南裔少女努恩的父、弟双双失踪，她与坚信亲人“转世”成海洋生物的母亲相依为命，自己的身体也在异变。小镇恶霸逼迫少女出海寻找“怪物”，恶霸的17岁女儿“刀女”随行……

越南裔美国作家Trang Thanh Tran的首部长篇赢得布莱姆·斯托克奖的最佳青少年小说奖，新作《它们绽放于夜/They Bloom at Night》出版于今年3月，结合越南民间传说、宇宙恐怖、生态恐怖、身体恐怖、反乌托邦等元素，讲述亚裔LGBTQ少女如何摆脱身心创伤，寻找真实自我。

这部YA Horror封面非常吸引人，简介很有印斯茅斯味儿，作者还拿过奖，再怎么也不会差到哪里去吧？

你猜怎么着？它就是能写得寡淡无味，读得人兴致全无。

下面是简单的泄底和感想——

按惯例开门见山泄个底。

多年前，少女努恩的祖辈在偷渡至美国的途中遭遇船难，生死关头，他们向古老的越南水神Sông祈祷，Sông回应了祈求后，也对大洋彼岸的异国产生了兴趣，随行而来。

努恩14岁时，正因父母偏爱弟弟而沮丧，她尚未认清自己性取向，便在海湾遭19岁的“男友”诱骗性侵。

悲痛之中，努恩向Sông祈求，Sông试图减轻她的身心痛苦，利用红藻将其改造成全新的生命形态——蜕皮似的蜕去人类的外表，长出鳞片和鱼鳃，记忆群体共享，痛苦也会随着分享而减轻。

当晚，妈妈看到全新的女儿后无法接受，通过向Sông祈祷暂时逆转了努恩的变化。但努恩头发变得全白，牙齿松脱，指甲全部脱落，慢慢长出鳞片和鳃，嗜食生肉。

妈妈用厚重的衣物和绷带藏住努恩身体上的变化，还给她退了学。

又过了两年，一场飓风袭来，大量人员失踪，红藻泛滥，海洋生物变异，小镇被美国政府半抛弃，当地的恶霸吉米成为实际的统治者。

至此，小说正式拉开帷幕。

恶霸威胁努恩母女去捕获“怪物”，生死不论，并派自己的女儿“刀女”同行。

妈妈认为失踪的家人们已经“转世”成恶霸口中的“怪物”，成天只顾盯着海面找寻，心理偏执，精神恍惚，很少关注相依为命的女儿努恩，听到恶霸有伤害“怪物”之意，不管不顾上前厮打，受伤后，被努恩安顿在朋友家中。

与“刀女”经历了一系列不疼不痒的探寻，努恩找到了因性向不被家人接受而离家出走的竹马及其同伴，找到了人们失踪的真相——大家全被Sông用红藻转化成“怪物”，聚集在海湾中。

以及，尽管看不出有任何火花产生，但努恩就是爱上了“刀女”，还向其展示了自己身体的异状。

然而，曾侵犯努恩的亚伦跟踪了她，并将一切报告给恶霸。恶霸劫持了努恩妈妈，想要逼迫“怪物”努恩自投罗网。

努恩向宇宙恐怖怪物造型的Sông敞开心扉，随后意识到不应抗拒身体的变化，“怪物”才是真正的自我。

彻底蜕变的努恩杀死亚伦，救出妈妈和“刀女”，踏上新的航程。

故事结束。

——很难想象，这个融合了多种元素的故事竟能被讲得如此寡淡。

小说以少女努恩的第一人称视角讲述，动不动就来上一段非常意识流的抒情和心理描写，这确实是能让人更加理解她复杂的内心，但相应的，外部环境的描写过于潦草，几乎感觉不到末日氛围；古老神灵利用红藻促使生物变异这种本应令人毛骨悚然的事情，竟让人心中难起波澜。

书中的一切，包括除努恩和猫咪“沙袋”以外的其他所有角色，都像是隔着一层厚厚的毛玻璃，看不真切，难以共情。

而努恩与竹马的友情，与“刀女”的“仇敌变情人”的爱情，全都乏味得惊人，尤其是后者，也没见你俩怎么着啊？连友情之花都没咋绽放呢，这就爱上啦？？

唯一能令人感同身受的，就是努恩对重男轻女母亲的复杂情感，即便如此，最终母亲的清醒、母女俩的和解也不是很有说服力。

在我看来，结尾的处理可能是整本书最大的亮点。

作者用努恩蜕变成“怪物”，喻示努恩找到、接受、成为了真正的自己。

但请让我过度解读一下：

变成“怪物”真的是努恩完全发自内心的想法吗？她真的没有被Sông改变自我认知吗？

这也让我想到，如今国外的许多LGBTQ未成年人，他们是真心发现、认同了自己的取向，还是在他人/环境/舆论的诱导下，无意识地改变了认知呢？

以及，书中借努恩之口提了一句“Coining（用钱币刮痧）”是“来自越南的古老医术”，这个我坚决不认同。