▎ 写在前面的话
本系列前篇：
每篇都可单独阅读，没有前后递进关系，每篇考据的内容都可以在下文的脑图中查看。本（系列）文考据的原素材来自 Wizadry Workshop：
The Practical Pocket Book of HERBOLOGY（《实用药物学手册》（非权威翻译））。
这本读物内容包含各类《哈利·波特百科全书》及《哈利·波特》原作系列中提及和未提及的魔法世界植物，目录以字母顺序排列，以下粗略列举目录内容：
▎ Lily of the Valley，铃兰
——Flowering Fortune-Teller
Lily of the Valley is a highly poisonous plant with sweetly scented white bell-shaped flowers. It is native to the Northern Hemisphere in Asia and Europe. Lily of the Valley is a common ingredient in many divination potions and oils. Because of its toxicity, it must be used sparingly. Lily of the Valley is associated with Gemini and the element Fire. 铃兰是一种具有浓郁香味的白色钟状花朵的高毒植物。它原产于亚洲和欧洲的北半球地区。 铃兰是许多占卜药水和精油中常见的成分。由于其毒性，必须谨慎使用。 铃兰与双子星和火元素有关。
铃兰（Lily of the Valley）的植物学特征
铃兰，学名Convallaria majalis ;（/ˌkɒnvəˈleɪriə məˈdʒeɪlɪs/)，有时也写作“lily-of-the-valley”，是一种生长在林地的春季开花植物，花朵呈下垂的钟形，白色，具有甜蜜的香气。
它原产于亚洲和欧洲处于北半球温带气候的地带。还有一种原产于北美洲的铃兰，被称为美洲铃兰（the American lily of the valley），也被称为蒙大拿铃兰（Convallaria majalis var. montana）。
在2009年确立的APG III分类系统中，铃兰被归类为天门冬科，天门冬亚科。它以前被归类为石蒜科，而在此之前，像许多百合类单子叶植物一样，被归类为百合科。
有三个品种有时被一些植物学家分离出来作为独立的物种或亚种。
Convallaria majalis var. keiskei - 来自中国和日本，果实为红色，花呈碗状（现在广泛被引用为Convallaria keiskei）
C. majalis var. majalis - 来自欧亚大陆，花瓣上有白色的中脉
C. majalis var. montana - 来自美国，花瓣可能有绿色的中脉
毒性与药用
宗教战争期间饥荒肆虐，查理九世想安抚他的臣民，送给每个人一枝能带来幸福的铃兰。可怜的人们以为收到的是某种生菜，于是把它吃掉，结果被国王毒死……
铃兰具有毒性，咀嚼其浆果、吮吸枝条、吃下叶子或喝花瓶里的水都可能导致腹痛或心血管问题。如果大量摄入，严重情况下 可能导致死亡。
铃兰富含cardiac glycosides（心苷），这种化合物在医学上具有一定的药用价值，同时也具有毒性。心苷类化合物对心脏有影响，可以用于治疗心衰等心脏疾病，为过量摄入会导致中毒。
Dodoens❶指出，铃兰可以“增强记忆力，舒缓心脏”。同期，德国纽伦堡的著名医生阿希姆·卡梅拉留斯❷给出了类似的配方，英国草药师约翰·杰拉德（John Gerard）❸对此进行了引用：
a Glasse being filled with the flowers of May Lilies and set in an Ant Hill with the mouth close stopped for a month's space and then taken out, ye shall find a liquor in the glasse which being outwardly applied helps the gout very much. 将铃兰的花朵填满一只玻璃杯，然后将其放在一个蚁丘里，口紧封一个月的时间，然后取出来，你会发现玻璃杯中有一种液体，外用可以很大程度上帮助缓解痛风。
库尔佩珀（Culpepper）❹也曾提及铃兰对提高精神的效用：
It without doubt strengthens the brain and renovates a weak memory. The distilled water dropped into the eyes helps inflammations thereof. The spirit of the flowers, distilled in wine, restoreth lost speech, helps the palsy, and is exceedingly good in the apoplexy, comforteth the heart and vital spirits. 毫无疑问，它强化大脑，恢复虚弱的记忆。蒸馏水滴入眼睛有助于治疗眼部炎症。用酒蒸馏的花精可恢复失语，有助于瘫痪，并在中风方面极其有效，舒缓心脏和生命精力。
美国作家斯科特·坎宁安（Scott Cunningham，June 27, 1956 – March 28, 1993 ）承认铃兰是危险植物，不过他援引了古埃及人的做法，鼓励读者利用铃兰的芳香来刺激记忆力、智力和创造力。
❶ Rembert Dodoens，原名Rembert Van Joenckema，June 29, 1517 – March 10, 1585，弗拉芒医生和植物学家，在引用植物学名称时，常用缩写Dogoens表示这位作者。
❷ Joachim Camerarius (April 12, 1500 – April,17 1574)
❸ 约翰·杰拉德，John Gerard，1545-1612年，英国草药师，著有《本草书，或植物的故事》（Herball, or Generall Historie of Plants），本系列在鸭子树（Barnacle Tree）和鹅草（Goosegrass）都提及过他，属于是老朋友了，综合来看的话，上述的“蚁穴做法”令人存疑…
❹ Nicholas Culpeper，尼古拉斯·卡尔佩珀（Nicholas Culpeper，1616—1654）是英国植物学家、医师和占星家，著有《草药全书》（Complete Herbal），本系列在日耳曼德*/石蚕属/香科属（Germander）中提及了这位大学者。
铃兰（Lily of the Valley）的起源传说与别称
在古希腊神话传说中，阿波罗创造（也有说发现）了铃兰，将它们铺满帕纳塞斯山，让九位足掌柔嫩的缪斯女神能轻松安全地赤脚走在芬芳的草坪上。铃兰最出名的一个别名“帕纳塞斯山的草坪”就来自这个传说。
铃兰的其他别称还包括“圣母玛利亚的眼泪”、“圣母之泪”、“玛丽的眼泪”，这是来源于铃兰诞生于圣母为十字架抛下眼泪的传说，另一种说法是圣母因圣伦纳德与恶龙战斗而洒下血泪。基于这一传说，基督教认为铃兰生长于天堂之门，当有人够资格进入天堂时，纯洁无暇的铃兰花就摇响小铃铛，所以民间也有称铃兰为“雅各布的梯子”（Jacob's Ladder）、“天堂的梯子”（Ladder to Heaven）。
而铃兰“五月百合”（May Lily）的俗名，则是源于后续与五月一日相关的民俗。
在英国古代，铃兰又被称为手套草，因为它是一种用来制作治疗发炎手部的草药。
有学者认为，“lily of the valley”这个名字源于对《圣经》中的 Song of Songs 2:1 (שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים)（也被译为《雅歌》）的引用，当时欧洲的草药学家用这个短语来指代一种特定的植物物种，这一名词大概是在 15 世纪或 16 世纪晚期才出现的。
铃兰学名中“convallaria”这个新的拉丁术语则是由卡尔·林奈（Carl Linnaeus）创造的。其学名中的“Majalis”，或“Maialis”，意思为“属于五月的东西”。
铃兰（Lily of the Valley）与神秘学
《魔药学 自然药草中的魔法能量》一书中对铃兰（Lily of the Valley）的记录如下：
铃兰 Lily of the Valley
（Convallaria majalis）有毒
俗名别称：铃兰（Convallaria）、雅各布的梯子（Jacob‘s Ladder）、天堂的梯子（Ladder to Heaven）、永恒百合（Lily Constancy）、雄百合（Male Lily）、五月百合（May Lily）、圣母之泪（Our Lady's Tears）
性别：阳性
行星属性：水星
元素属性：风
神祇属性：希腊罗马神话中的光明之神、文艺之神、太阳神阿波罗，希腊神话中的医神阿斯克勒庇俄斯
力量：心智能力、幸福
魔法用途：用于提升记忆力和心智。摆放在房间，铃兰花会激励人心，振奋精神。
19 世纪时，在法国的维埃纳地区有这样一种说法：把一束锦葵叶和铃兰花扎成的花束送给一对男女，最两人将不可遏止地坠入爱河。
传说说铃兰花的芬芳会吸引夜莺从篱笆和灌木丛中飞来，并引导它在林间隐秘处选择伴侣。
圣伦纳德与屠龙传说
在英国，也有一个古老的萨塞克斯传说提及了铃兰。传说中称圣伦纳德（St. Leonard）在霍舍姆附近的森林里与一条巨龙搏斗，在持续数小时的生死搏斗后战胜了它，但自己却身受重伤。相传圣伦纳德的血洒落的地方，都会长出了洁白的铃兰，仿佛在纪念这场绝望而伟大的战斗。至今，这些被命名为圣伦纳德森林（St Leonard's Forest）的树林仍然铺满了铃兰。
民间关于“好运”的传说
很多传统观点认为，铃兰会给人带来幸福。
德国有一个关于白色仙女的传说，据说她阻止任何人从树林里采摘铃兰，显然这个传说的流传是为了吓阻小孩采摘和吃下香喷喷的铃兰。
值得一提的是，有民间观点认为，只有从法国来的铃兰才能带来好运，第一次世界大战期间，1915年5月1日发表的一篇文章中提及：
……要当心整株的铃兰，它们可能来自德国；只有法国铃兰才能带来幸福，它们是切下来的。不过，即使清楚其产地，公众也对铃兰产生憎恶，因为它的钟形小花让人联想到敌军的头盔。
铃兰与五月一日
（五月的）那一天，要赠送铃兰， 也要收到别人的馈赠， 赠给所爱的人， 从爱你的人那里接受…… ——法国诗人雷米·德古尔蒙（Rémdy de Gourmont）
Il est revenu le temps du muguet （又是铃兰时节） Comme un vieil ami retrouvé （有如重逢故友） Il est revenu flaner le long des quais （复又倘佯码头） Jusqu’au banc où je t’attendais （与我一起等候） Et j’ai vu refleurir （我看到你的笑脸） L’éclat de ton sourire （重新绽放） Aujourd’hui plus beau que jamais （美丽得绝无仅有） Le temps du muguet ne dure jamais （铃兰时节超不出） Plus longtemps que le mois de mai （每年五月） Quand tous ses bouquets déjà se sont famés （花瓣凋谢的时候） Pour nous deux rien n’aura changé （只有我们永恒持久） Aussi belle qu’avant （美丽如从前） Notre chanson d’amour （我们的恋曲） Chantera comme au premier jour （醇如当初） Il s’en est allé le temps du muguet （铃兰时节游走） Comme un vieil ami fatigué （有如疲惫的故友） Pour toute une année pour se faire oublier （留下一年的考验） En partant il nous a laissé （离别时撒下） Un peu de son printemps （春天的气息） Un peu de ses vingt ans （和二十岁的芳幽） Pour s’aimer pour s’aimer longtemps. （愿恋情更长久） ——《Le temps du muguet》（铃兰花开的时节）
提到铃兰，很多地方都会提及五月一日与劳动节，法国传统的五一劳动节（la fête du Travail）同时也是法国传统的铃兰节（la fête du Muguet）。这个习俗能追溯到1560年的5月1日。
1560年5月1日，骑士路易·德吉拉尔（Louis de Jolimont，法国文学作品中会出现的一个疑似虚构的人物）把一束芳香的铃兰花作为幸运物赠送给年仅 10 岁的查理九世。次年，国王（也有版本说是骑士）在同一天把铃兰花送给宫女们，希望给她们送去好运。
到了19世纪90年代，巴黎旧菜市场的搬运工行会在每年5月1日向法国总统赠送铃兰花。这一举动远早于农田收获季节，他们想以此表达对国家农业生产繁荣的期望。如今，已经被誉为欧洲最大农贸市场的兰吉国际大市场每年都会在这一天向法国总统夫妇赠送铃兰花篮。
1900年5月1日，巴黎大区的高档服装定制业主在沙维尔森林举办了一场盛大的节庆活动，把吉祥的铃兰赠送给客户和雇工。有些财大气粗的客户看到他们获赠如此普通的礼物，而且与地位低微的工人待遇相同，因此感到非常气愤。但是工人们却因为得到雇主的关怀而很开心，后来也开始向别人赠送铃兰。于是很快在巴黎和外省形成了一种时髦风气，赠送铃兰的传统形成。
1906年5月，法国的朗布依埃市长组织了首届“铃兰节”。在法国的某些地方，还会以白色铃兰花的名义举办铃兰女王评选、花车表演和单身舞会。
虽然劳动节常常与铃兰联系在一起，但其实法国的劳动节最初与铃兰花是无关的。游行者最早举着红色犬蔷薇花，直到1907年，才有人在衣服上别铃兰花。1941年，在贝当元帅统治下，铃兰最终占据上风，因为红花被认为左翼色彩过浓，不适合“劳动与社会协和节”。
迪奥与铃兰
顺带一提，铃兰是克里斯汀·迪奥最喜欢的花，后续成为他的时装品牌的标志。根据传统，他在每年5月1日把芳香的铃兰花赠送给客户和雇员。
迪奥在1954年以铃兰命名一个产品系列，在1956年命名一种香水，最后在1957年以铃兰命名一个产品系列，在1956年命名一种香水，最后在1957年命名5月的月度裙装。生性迷信的他在时装表演前，要在每名模特的衣服褶边处别一枝铃兰。
迪奥死后，伊夫·圣洛朗继承了他的事业，1958年7月30日，在第一次时装发布会上，他在自己的黑色西服上别了三枝铃兰以纪念逝者。
阿尔及利亚铃兰
如果害怕在树林的凉风里生病，可以手工制作阿尔及利亚铃兰。在冷水里滴几滴硬脂精，就可以形成人造的钟形花朵，把它们接到树枝上就行了。
这种阿尔及利亚铃兰并不是真正的铃兰花，而是用硬脂精制作的人造花。
▎ Lotus Tree Fruits，荷花树果实
——Bringer of fruitful sleep
The Lotus Tree is native only to the island of Djerba. It grows only in a small area of the island. Lotus Tree Fruit is used in many popular sleeping potions because of the powerful ability to plunge the drinker into a deep peaceful, apathetic sleep. The Lotus Tree Fruit is associated with Sagittarius and the element Water. 荷树仅生长在杰尔巴岛上，只在岛上的一个小区域内生长。 荷树果实被用于许多常见的安眠药中，因其具有将饮用者陷入深度宁静、无感觉的睡眠的强大能力。 荷树果实与射手座和水元素相关联。
非现实植物
Lotus Tree指的可能是古希腊和罗马神话故事中提及的一种植物，荷树。Lotus Tree，希腊语为λωτός，lōtós。
在荷马史诗《奥德赛》中，荷树能结出一种让人产生愉快的、昏昏欲睡感觉的果实。这种树长在岛上，是岛民“Lotophagi”（也被称为“荷树食者”，lotus-eaters）唯一的食物。当他们吃了荷树的果实后，会忘记他们的朋友和家园，失去返回祖国的愿望，而选择在懒惰中生活。
在奥维德的《变形记》中，海神尼普顿（Neptune）的女儿，仙女洛忒斯（Lotis）为了躲避普里阿普斯（Priapus）的追求而祈求众神的帮助，众神便将她变成了一棵荷树。
《古兰经》中有一种传说中的植物，洛特树（the Lote tree），标志着第七天堂的尽头。在《圣经》中，约伯记也有两行经文（40:21–22）提及了洛特树（the Lote tree），包括希伯来语单词צֶאֱלִים（tse’elim），据说这个词在《圣经》中未出现在其他地方。自1881年《国王詹姆斯圣经》修订版以来，洛特树（the Lote tree）的英文翻译便成了“荷树”（the Lotus tree）。然而在其他版本里，洛特树（the Lote tree）还是简单地被译为了“荫凉的树（shady trees）”。
可能的现实原型
后世学者在探讨荷树原型的时候提出了可能的候选：柿子（Diospyros lotus）。作为一种亚常绿树，柿子树原产于西南亚和东南欧，能长到约25英尺（7.6米），开黄绿色的花。
另一个可能的荷树原型是Ziziphus lotus（荷树、阿拉伯枣），是一种果实可食用的植物，和枣树是近亲，原产于欧洲、亚洲和北非的地中海地区。
从《实用药物学手册》中的配图看来，这种植物的绘制原型有参考现实生活中的莲花（Lotus）。而它对应的荷花树果实，应该是莲子，虽然图上看起来好像是荷花上长了柿子或阿拉伯枣……
▎ Lovage，欧当归，独活草
——Love leaf
Lovage is native to the eastern Mediterranean region in southeastern Europe and southwestern Asia. It has yellow flowers and a pleasant scent. In potion making, Lovage is used in the making of various love potions - most notably the Lave of Love bath bomb. Oddly it is also used to ward off malignant spirits. Lovage is associated with Taurus, the Sun and the element Fire. 独活草原产于东地中海地区的欧洲东南部和西南亚地区。它有黄色的花朵和宜人的气味。 在制作魔药时，独活草被用于制作各种爱情魔药，其中最著名的是“爱之泉”浴球。奇怪的是，它还被用来驱赶邪恶的灵体。 独活草与金牛座、太阳和火元素相关联。
独活草（Lovage）的植物学特征
Lovage，欧当归、圆叶当归、独活草，学名Levisticum officinale，是一种高大的多年生植物，是伞形科（Apiaceae），当归属（Levisticum）的唯一物种。这类植物在欧洲长期种植，叶子作为草药，根部则作为蔬菜食用，种子则是一种特殊的香料，在南欧美食中应用广泛。它的味道和气味都让人联想到芹菜和欧芹，只是相对而言更辛辣。
“lovage”这个名字来源于“love-ache”。“ache”是欧洲中世纪欧芹的名称，来源于旧时期民间法语词源“levesche”，而“levesche”的来源则可以追溯到拉丁语“levisticum”。
不过，虽然原《实用药物学手册》中描述的独活草（Lovage）从描述上来看应该是学名Levisticum officinale的植物，但实际上的配图并不一致。
另外还有几种植物也常被称为Lovage，包括：
SCOTCH LOVAGE（Lovage, Scotch)，也被称为Sea Lovage或Scotch Parsley，学名Ligusticum scoticum；
BLACK LOVAGE（Lovage, Black），或Alexanders，学名Smyrnium Olusatrum；
BASTARD LOVAGE（Lovage, Bastard），学名Laserpitum（Laserpitium latifolium）；
WATER LOVAGE（Lovage, Water），学名Oenanthe fistulosa。
1 / 4
独活草（Lovage）与神秘学
《魔药学 自然药草中的魔法能量》一书中对独活草（Lovage）的记录如下：
圆叶当归 Lovage
（Levisticum officinale）P.K
俗名别称：中国独活草（Chinese Lovage）、康沃尔独活草（Cornish Lovage）、意大利独活草（Italian Lovage）、意大利欧芹（Italian Parsley）、Lavose、爱情草（Loving Herbs）、Love Rod（爱情棒（？？？））、爱情根（Love Root）、爱乐草（Love Herbs）、Lubestico、海香芹（Sea Parsley）、拉维纪草
性别：阳性
行星属性：太阳
元素属性：火
力量：爱情
魔法用途：将圆叶当归放在洗澡水中（置于一香包内），会让人更有吸引力，散发爱情魔力。最好是在出去结实新朋友前，直接以这种方式泡澡。（HP的《实用药物学手册》中对Lovage的描述可能就来源于此）
另外，HP百科全书中也提及了Lovage，并采用了“独活草”的译名（所以本文也保持一致）：
独活草是一种伞形科当归属的植物，多分布于欧洲、亚洲地区。它是一种类似芹菜的魔法植物，容易“造成脑炎”，致人浮躁鲁莽，多用于制作迷乱药和迷惑剂。
▎参考资料
➤ wiki - Lily of the Valley：Lily of the Valley｜Scott Cunningham｜Rémdy de Gourmont｜Song of Songs 2｜St Leonard's Forest｜Pseudo-Apuleius｜Rembert Dodoens｜Joachim Camerarius
➤ wiki - Lotus Tree Fruits：Nelumbo｜List of plants known as lotus｜Lotus tree｜Lotus-eaters｜Ziziphus lotus
➤ wiki - Lovage：Lovage｜Ligusticum scoticum｜Smyrnium olusatrum｜Laserpitium latifolium｜Oenanthe fistulosa
📖《哈利·波特百科全书》
📖 史考特·康宁汉《魔药学 自然药草中的魔法能量》
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。