作者：FAX 翻译：Nerdgamer-SH

从多方面来讲，《最后的神迹》（The Last Remnant）可谓是 Square Enix 的“处女作”。这不仅是他们第一次使用虚幻 3 引擎，也是制作人高井浩（Hiroshi Takai）首次带队制作游戏，同时也是他们第一款为了西方用户市场而设计的大型 RPG（事后证明这是徒劳的，因为西方玩家并不买账）。结果就有了这款被部分核心缺陷给耽误了的独特 JRPG。[1]

游戏设定所在的幻想世界划分为多个围绕着“神迹”（Remnants）而建立的城邦，而所谓的“神迹”则是各种拥有强大力量的神秘古代文物。“神迹”的大小和形状均有不同，从手中的小型武器到巨型的高塔、怪兽乃至武装兵器都算在其中。并且它们一次只能和一个人绑定，而这个人通常是每个城邦的统治者。

故事要从双亲都是“神迹”学者的拉修塞克斯讲起，他的妹妹遭到了绑架，在寻找她的过程里，拉修发现自己被卷进了一场政治斗争当中，他在探究真相的同时还结交了许多同盟。与传统 JRPG 的故事一样，这个故事很俗套，不过配角倒还不错。

不过可别被迷惑住了，战斗才是本作的重头戏。《最后的神迹》的战斗系统作为游戏卖点的同时也是其最受争议的部分。因为玩家要控制的不是单个角色而是整个“军团”（unions），每个“军团”最多由五个角色单位组成，军团和单位的数量会随着故事的发展而增加，直到每场战斗最多可以出战五个军团和十八个单位。

每个军团的血量、属性和技能全部取决于它的阵型和构成的角色单位。相较于直接选择攻击方式，你可以下达“使用魔法！”（Use magic!）、“治疗你自己！”（Heal yourself!）、“冲锋！“（Charge!）等指令，然后军团中的单位才自行决定采取怎样的行动。

游戏中有着许多隐藏的细节，如战斗等级、士气、贡献度和隐藏属性等，但这些细节设定都没得到明确的说明。这让战斗从一开始便人为地变得复杂起来，不过一旦上手便会其乐无穷，尤其在临近结尾时的大规模战斗更是如此。

本作有着诸多支线任务、挖掘和锻造的玩法要素、随机出现的特殊怪物、富有挑战性的可选战斗和一些游戏难度曲线的陡然攀升，它们可能会迫使玩家去反复地刷任务，可事实上你会因此吃到苦头。因为一旦你超过某一阈值时敌人的难度便会随着调升，而且有些敌人会变得非常强大，以至于几乎不可能被战胜。

因此《最后的神迹》有着一个很好的切入点——你最好完成所有的支线任务并且尽量追求其出色的可选战斗，但过多地刷任务或是失衡的角色培养都会破坏掉游戏的乐趣。能够耐下心来学习游戏机制的 JRPG 玩家将会在长度约六十到一百小时的游戏体验中领会到那份独特的战斗系统、出色的配乐以及精美的画面。

注释

[1] 《最后的神迹》于 2008 年在 Xbox360 上发行后，在 2009 年被移植到PC 端并且新增了“新游戏 +”模式、困难模式以及额外内容。尽管有过 PS3 版的宣传片，但该版本后来被遗憾地取消了。

实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转