译者： Highway Star、信切、宿清
校对：多萝茜瑞秋
前言
赛博朋克2020是上个世纪八九十年代由著名黑人游戏设计师迈克·庞德史密斯（Mike Pondsmith）制作的著名桌面角色扮演游戏（TRPG），波兰CD赤红计划（CD projekt Red）公司制作的赛博朋克2077是其正统续作，而2077的游戏背景，游戏世界观和主要的游戏模式均脱胎自赛博朋克2020。本文将为大家介绍2077的原作，桌游赛博朋克2020的扩展书《ChromeBook1》。Chrome系列扩展书以商品杂志的形式向读者介绍了2020中的各种物品以及部分世界观。如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~
载具
本森亵渎者气垫车
经过了两年的紧张的越野赛测试，亵渎者已经准备好了！无论在家中的路上还是水上，亵渎者都有难以置信的速度和机动性；只有经验丰富的骑手（摩托车驾驶技能在5以上）可以驾驭亵渎者。与它笨重的外形相比，亵渎者拥有不可思议的机动性，并且它的起步加速简直令人震惊。本森亵渎者——一台在21世纪科技尖端的机器。
“本森亵渎者可能看起来像是摩托车和气垫船的怪异的嵌合体。但尽管它有如此大的质量，它移动得像一个恶魔。”
数据：
最高速度：150mph
加/减速度：30/15mph
驾驶员：1
航程：400mi
乘员：1
载重：330kg，没有空间
机动性：0
SDP：20（结构等级1[1]）
SP:0（装甲等级[2]0）
类型：浮空/摩托
质量：1吨
价格：100,000
特殊部件：
民用nav系统，收音机，雷达探测器、赛博格联动装置
武器：
无
高屋大名
高屋的最新发布是对老车型的一种新玩法。大名是一款新型敞篷车，具有高屋的标志性风格。这款车设计舒适，安全性考虑周到，无论是送孩子去公司托儿所，还是周末沿着海岸线兜风，都是完美的选择。这款车在漫游者[3]和公司职员[4]阶层中很受欢迎，更因为它在Net 54的热门剧《加州日落》中多次露面而备受关注。
“有时候，速度和装甲必须让位于品味，风格和魅力。”
——高屋的广告，2020，二月
数据：
最高速度：150mph
加/减速度：15/40mph
驾驶员：1
航程：300mi
乘员：3
载重：500kg，没有空间
机动性：+1
SDP：40（结构等级2）
SP:8（装甲等级0）
类型：汽车
质量：1.6吨
价格：44,000
特殊部件：
移动电话，空间，娱乐系统，简易安全系统，自动驾驶和城市导航系统，雷达探测器。敞篷车顶由SP12凯夫拉布料制成。
武器：
无
卡登斯工业 漫步者
作为卡登斯工业厢型车产品线的最新款，漫步者对于不断奔波的家庭而言是完美的。它宽敞而舒适的内部使它成为家庭旅行或城内移动的理想之选。漫步者高度模块化；后排座椅可翻折变成床，或者同副驾驶座一样，可被完全拆掉。
主要用作“海狸汽车”[5]，是企业控制区中独户家庭之间常见的风景。漫步者也因其泛用性和出乎意料的厚重装甲在不同游民部落间得到青睐。
数据：
最高速度：80mph
加/减速度：15/40mph
驾驶员：1
航程：500mi
乘员：4
载重：650kg，没有空间
机动性：-3
SDP：50（结构等级2）
SP:20（装甲等级1）
类型：皮卡（厢式）
质量：2吨
价格：50，000eb
特殊配备：防撞控制系统，娱乐系统，环境控制系统，折叠床（可睡2人），电击安保系统，无线电，移动电话，自动驾驶和民用导航系统
武器：无
三菱 便携摩托
你是否需要一辆车，但又担心偷盗、停车和花费问题？如果是的，那么便携摩托就是你需要的那个。适合学生、工人和教师，便携式摩托车是由一个中央车体和小型座椅、车灯、把手、引擎与电池包，以及单独驱动的车轮组成的。整套结构折叠成一个小包裹后，可以很容易地在一个轮子上拖着走，或被一个强壮的人提着走。
数据：
最高速度：25mph
加/减速度：18/30mph
驾驶员：1
航程：135mi
乘员：无
载重：无
机动性：+1
SDP：9（结构等级0）
SP:0（没有装甲等级）
类型：摩托车
质量：35千克
价格：250eb
特殊配备：无
武器：无
新美利坚车业 街道车[6]
街道车是新美车业旗下最经济可靠的车型之一。适合对钱敏感的上班族。
新美利坚车业还为那些在考虑儿子或女儿的第一台车的父母们提供“青春线”款街道车。有多种设计师配色可选，这些车既能迎合任何青少年的敏感情绪，又不会花太多钱。
“好极了，车版聚一发。现在，一大群以开车撞死人为乐的小鬼要得到一辆这种车作为圣诞礼物了。”
——基尔·密克斯
数据：
最高速度：80mph
加/减速度：15/40mph
驾驶员：1
航程：600mi
乘员：1
载重：300kg，没有空间
机动性：0
SDP：25（结构等级1）
SP: 0（没有装甲等级）
类型：汽车
质量：1吨
价格：55，00eb
特殊配备：防撞控制系统系统，民用导航系统
武器：无
贵胄科技[7] 沙丘主宰
注：原以“三轮10型”的名字试销。
贵胄科技总是为了设计的革新性和效率而努力；沙丘主宰也不例外。他们使用了一套独特的三轮驱动系统，搭配一个大马力引擎，以此来最大化地提升操纵性能且几乎不损失稳定性。巨大，布满凸点的轮胎和计算机控制的悬挂系统为此设想补上了最后一块拼图。
GMI的沙尘恶魔，即沙丘主宰的特许军用版，也能买得到。沙尘恶魔价值46000eb，SP20（最高时速降低20迈），配备主动式红外探测器和安装与副驾驶座前端的旋转枪架。
数据：
最高速度：100mph
加/减速度：30/40mph
驾驶员：1
航程：600mi
乘员：1
载重：525kg，1空间
机动性：+2
SDP：40（结构等级2）
SP:12（装甲等级1）
类型：汽车
质量：1.6吨
价格：40，000eb
特殊配备：越野改造，防撞控制系统，长距离无线电，民用导航系统
武器：无
GMI 气垫运输船
需要尽快把一大群人送去某个地方？气垫运输船被设计为能在城市突击行动中进行快速穿插的人员运输载具。尽管不适用于全面军事行动，气垫运输船在城市冲突中仍然是一个难以对付的力量。
气垫运输船也能完美地在SWAT和企业安保的行动中充当镇暴载具。在这种情况下，气垫运输船的武器会装载橡胶子弹（铬书2，P47）
数据：
最高速度：150mph
加/减速度：15/20mph
驾驶员：2
航程：400mi
乘员：10
载重：2500kg，1空间
机动性：-2
SDP：100（结构等级5）
SP:40（装甲等级2）
类型：气垫船
质量：10吨
价格：360，000eb
特殊配备：防撞控制系统，带扰码器的军用无线电，12人-小时的生命维持系统，反人员榴弹系统，带有地形追踪功能的军用雷达，自动驾驶和导航系统，灭火装置，红外迷彩，带有被动式红外探测和微光增强的光学探测器，反击安保系统，探照灯（覆甲），赛博链路
武器：以铰链朝前安装的12.7mm加特林机枪，用铰链安装于左侧和右侧的7.62mm加特林机枪（查阅《极限金属》获知武器属性）
四方行公司 飞廉100浮空车
四方行公司在浮空车领域的首次亮相，承诺会彻底重新定义高端航电和极致奢华的概念。配备了种类齐全的个人电子设备，安全装置和驾驶硬件，对这台浮空车来说没有哪样东西会是铺张浪费的。
迷失于豪华的浮空车内部，在自动驾驶系统把你高速带往目的地时尽情享受全息娱乐系统。它造型优美，线条流畅，有着笨拙的地面载具绝无可能拥有的优雅。四方行牌飞廉100：豪华浮空车进化的一步
数据：
最高速度：450mph
加/减速度：50/50mph
驾驶员：1
航程：800mi
乘员：3
载重：660kg，无空间
机动性：+1
SDP：50（结构等级2）
SP:25（装甲等级1）
类型：AV
质量：2吨
价格：290，000eb
特殊配备：防撞控制系统，带扰码器的长距离无线电，移动电话，弹射座椅，环境控制系统，雷达，自动驾驶和民用导航系统，雷达探测器，电击安保系统，赛博链路，按摩座椅，VR全息系统
武器：无
现代 迷你直升机
终极单人通勤载具，迷你直升机对那些不愿勇闯车流（或战区）的人而言非常理想。可折叠旋翼使它易于收纳，而相对轻的重量意味着它可以降落在在配备有小型民用通勤航空器停机坪的建筑。恶劣天气也没法阻止你，因为这台现代牌载具是完全封闭的。
数据：
最高速度：120mph
加/减速度：15/15mph
驾驶员：1
航程：200mi
乘员：0
载重：330kg，无空间
机动性：0
SDP：30（结构等级1）
SP:6（装甲等级0）
类型：轻型直升机
质量：1000千克
价格：55，000eb
特殊配备：无线电，雷达，自动驾驶和导航系统，带有微光增强的光学探测器
武器：无
新美利坚汽车公司 鹦鹉螺迷你房车
厌倦了被束缚在同一片地方，但你又没钱买台大旅行车？别再犹豫了，和鹦鹉螺迷你房车一起，花钱不多却优雅地踏上旅途吧。
在那些漂泊于工作和工作间的自由职业者中很受欢迎；有些游民给鹦鹉螺装备上武器和装甲，把它们用作长距离侦察载具。
数据：
最高速度：80mph
加/减速度：15/40mph
乘员：4
载重：600kg，无空间
机动性：-2
SDP：60（结构等级3）
SP:12（装甲等级1）
类型：皮卡
质量：2.4吨
价格：32,000eb
特殊配备：无线电，折叠床，冰箱，电视机，微波炉，1人/星期的水源供应，小型浴室
武器：无
昆达利尼道路机械 “飞镖”
一辆传统的摩托车带给你飞驰在宽阔道路上的自由……还有飞进你牙间的虫子，吸进肺中的污染物，以及在一场事故中变成一道血红色刹车痕的可能性。飞镖能给你行驶在宽阔道理上的自由……但不用吃虫子了。飞镖本质上是，一辆可以像战斗机驾驶舱一样容纳它的骑手的两轮车。在车的后半部分有一个小型的储存空间（足够放下四件六瓶装啤酒箱）。当骑手被封进座舱后，他就会在撞车事故（或是火并）时受到飞镖装甲的保护。在需要一辆小型，好停车，能挡雨的载具的通勤者中，飞镖很受欢迎。
由于它先进的陀螺仪系统和自动化的支撑杆（带有小型的稳定轮），这台摩托车在高速时的操控性稍微有些下降（但更稳定）。在进行普通的机动动作时，获得+1的操纵加值；在进行有关稳定性的相关检定时，获得+3加值。
数据：
最高速度：120mph
加/减速度：18/30mph
驾驶员：1
航程：270mi
乘员：1
载重：30kg，无空间
机动性：+1/+3
SDP：25（结构等级1）
SP:10（装甲等级0）
类型：摩托车
质量：100千克
价格：10，000eb
特殊配备：无
武器：无
昆达利尼 “鱼雷”警用拦截摩托车
飞镖摩托车的警用版：更重，更硬，更快。和民用版一样，它也有操控性上的小问题。鱼雷摩托车被用于各种单位的追捕任务。由于没有容纳囚犯的空间，它们通常会与一辆宝马罪犯运输车联合行动。
因为它们那具有未来主义色彩的外观，鱼雷是电视上的警察节目中很受欢迎的载具。
“我们偷了一辆漂亮的轿车，在比弗维尔兜着风，突然有两个东西从小路上追过来。我当时就知道，我们完蛋了……那就是柏油路上的黑鲨，老兄！”
——NCPD审讯文件的摘录
数据：
最高速度：144mph
加/减速度：18/30mph
驾驶员：1
航程：270mi
乘员：无
载重：无
机动性：+1/+3
SDP：30（结构等级1）
SP:15（装甲等级1）
类型：摩托车
质量：120千克
价格：36，000eb
特殊配备：越野改造，长距离无线电，民用导航系统，探照灯
武器：飞镖摩托车交付时不带武器，但它们标配两个可以安装1/2点空间武器（参照《极限金属》）的开放式武器支架（火控系统已经安装）。常见的武备有军科城市导弹发射器（铬书2，P41），或HK G-6班用自动武器（铬书1，P51）
ATF-37B 雷鹰
军科进军中型多用途战斗机领域，并称霸了天空！卓越的航电，模块化的设备组件和赛博化的“意念飞翔”操控系统，使得雷鹰成为你在执行对地攻击、夺取制空权或空中战斗巡逻任务时唯一需要的航空器。抢在你竞争对手前购买！
数据：
最高速度：1040mph
加/减速度：20/25mph
驾驶员：1
航程：2656mi
乘员：无
载重：无
机动性：+3
SDP：250（结构等级12）
SP:20（装甲等级1）
类型：小型喷气飞机
质量：20吨
价格：12,500,000eb
特殊配备：红外迷彩，碰撞管制系统，损害管制系统，弹射座椅，环境控制，12人-小时的生命维持系统，箔片和热诱弹抛撒器，带扰码器的军用无线电，光学与微波测距仪，多目标追踪，自动驾驶与导航系统，赛博链路，ECM，带图像增强、弱光增强、变焦和热成像功能的摄像头，激光、微波和雷达探测系统，带地形追踪和俯视功能的军用雷达
武器：计算机武器火控（+5），2个20mm加特林机炮吊舱，安装在大角度炮塔中的制导激光，装在翼尖的2个空空导弹吊舱，可装载额外武器或设备吊舱（参考《极限金属》）的34点空间
新美利坚汽车公司 “犰狳”装甲房车
在过去的好日子里，家人们可以乘着他们的露营房车出发，在树林里享受周末时光。当下，去往树林的道路总是盘踞着武装路匪，需要搭乘装甲火力载具才能重回自然怀抱。这就是犰狳的用武之地——最新锐的道路安全措施。
犰狳在那些又喜欢露营又想要安全的企业人士中很受欢迎。对能负担得起的游民而言，犰狳也是可选的载具之一。它偶尔也被用作其他用途，例如颠簸的开膛医师诊所，警察的行动指挥站点，等等。
数据：
最高速度：80mph
加/减速度：15/40mph
驾驶员：1
航程：500mi
乘员：6
载重：1200kg，2空间
机动性：-3
SDP：90（结构等级4）
SP:27（装甲等级1）
类型：皮卡
质量：3.6吨
价格：85，000eb
特殊配备：越野改造，2张折叠床，无线电，车载厨房，小型浴室，带弱光增强的摄像头，被动式红外探测器，6人/星期的水源，带卫星碟的电视，简易安保系统
武器：可安装一具1/2点武器空间的炮塔（参照《极限金属》中的规则）
新美利坚汽车公司 “秃鹫”重型拖车
拖车司机面对着一些最坏的状况。有时他们需要从一场火并中拖出载具的残骸——或是顶着车主的火力拖走车。能应对这些糟糕局面的终极拖车就是新美车业的秃鹫。它配有装甲驾驶舱，遥控式牵引连接器，武装炮塔，六轮驱动，还有最多能拖动36吨载具的生猛马力！
数据：
最高速度：80mph
加/减速度：10/30mph
驾驶员：1
航程：500mi
乘员：1
载重：2.75吨，5空间
机动性：-4
SDP：125（结构等级6）
SP:40（装甲等级2）
类型：卡车
质量：8.3吨
价格：215，000eb
特殊配备：越野改造，重型绞盘，长距离无线电，2具探照灯，遥控式牵引连接器（可在驾驶员不离开驾驶室的情况下连上牵引目标）
武器：可装载1点武器空间的炮塔（参照《极限金属》中的规则）
运动欧亚 “微型摩托”
从“拉碎梯”[8]（又称“狂飙工具人”）中得到一点启示吧，这是新加坡的时髦现象，是你曾在《流行技术》杂志封面上见过的薪人类*摩托骑手。他们都在骑运动欧亚的微型摩托——那你为啥不骑呢？你能把微型摩托折叠起来，像背包一样背着，还能在高速上飙到55迈！全封闭的陶瓷发动机意味着不会有油污沾到你的西装上；伸缩自如的轮胎让路上的沙砾远离你；这最新的潮流让你站在时尚极限的最前线。
*薪人类：日式英语sarariman，指工薪阶级。
数据：
最高速度：80mph
加/减速度：18/30mph
驾驶员：1
航程：135mi
乘员：1
载重：20kg，1.3空间
机动性：+1
SDP：7（结构等级0）
SP:0（装甲等级0）
类型：摩托车
质量：14千克
价格：100eb
特殊配备：无
武器：无
布伦南 “赫尔墨斯”快递摩托车
现代商业的快节奏对信息和物料传递的速度提出了要求。信息-文档可通过网络、电话，还有传真发送，但有的时候东西还得由人亲自送达。当东西必须得尽快送达时，找个信使吧——来一辆赫尔墨斯。
数据：
最高速度：72mph
加/减速度：18/30mph
驾驶员：1
航程：270mi
乘员：无
载重：特殊
机动性：+2
SDP：20（结构等级1）
SP:0（装甲等级0）
类型：摩托车
质量：80千克
价格：250eb,附加选项
武器：无
特殊配备：无线电，移动电话。货箱空间是被包含在一个快递箱中的，快递箱可取下来携带。箱子的锁是电子的，撬锁的难度是20+。箱子本身的SP为25。快递箱有多个种类，包括运送食物用的保温箱（100eb），运送易变质/脆弱的医疗资源的医用运输箱（200eb），带有难度25+锁和SP35的高安全性箱（300eb），以及生物危害品运输箱（400eb）
M-62 “火山” 地对空导弹发射车
M-62是EEC欧共体联合军队的标准防空武器系统。被战场人员昵称为“火山”（因其能同时向多达10个不同目标开火以实现字面意义上的导弹爆发），M-62的导弹使用红外制导系统来追踪目标。不同于上一代的地对空导弹发射车，火山在面对步兵和轻装甲载具的攻击时可以有效地进行自卫。
数据：
最高速度：40mph
加/减速度：13/50mph
驾驶员：2
航程：300mi
乘员：无
载重：2.5吨，1空间
机动性：+2
SDP：140（结构等级7）
SP:40（装甲等级2）
类型：跟踪步兵战车
质量：14吨
价格：950，000eb
特殊配备：水陆两栖，灭火系统，带扰码器的军用无线电，12人-小时的生命维持，反人员榴弹系统，带目标识别功能的军用雷达，自动驾驶和导航系统，2架热烟雾弹发射器，带主动式红外探测、变焦和热成像功能的摄像头
武器：10枚挂载于高可动角度开放式支架上的车载地对空导弹，配有多目标锁定系统（属性详见《极限金属》）
贝尔 UH-10 动力装甲部队运输直升机
随着动力装甲作为一种可行的战场武器的问世，一个问题出现了：没有AV或直升机有足以输送一整只动力装甲小队的运力！就连怪物般的S-M飞龙直升机也仅能运输4吨重量，对5具荒坂标准-B型套装（或3具“鲍里斯”套装）来说勉强够用，而AV-9仅仅能装下2具军科突击队！由于美国陆军动力装甲小队的常规配置包括了4台800kg重的套装和1台1500kg重量的“猪人”，因此陆军委托贝尔公司建造了UH-10动力装甲部队运输机。三菱/荒坂也在商业许可下销售这款运输机。
在直升机无法降落部署动力装甲的狭窄地点，动力装甲可以跳下运输机（使用跳跃喷射背包或翼伞来减速），或使用绞盘来下降。
数据：
最高速度：135mph
加/减速度：15/15mph
驾驶员：2
航程：1000mi
乘员：无
载重：5吨，12空间
机动性：-2
SDP：250（结构等级12）
SP:40（装甲等级2）
类型：重型直升机
质量：10吨
价格：1,850，000eb
特殊配备：自动驾驶和导航系统，2个弹射座椅，箔片和热诱弹抛撒器，红外迷彩，军用无线电，带图像增强、变倍和弱光增强功能的摄像头，热成像，激光/雷达探测器，军用雷达
武器：无
史宾内力汽车技术 “游牧民”
在游牧民汽车的字典中没有“去不了”。这是一辆和你一样有着无法满足的漫游欲的载具，不惧被险峻的山路和湍急的河流。史宾内力游牧民是理想的全地形汽车，既适合都市丛林，也适合崎岖的户外。
游牧民的多配置轮胎有可伸缩的凸点，可通过扳动开关伸展——然后你准备越野吧！它还有一个计算机控制的悬挂系统，可以对地形变化做出反应。生存性能强，能力强，马力强——当旅途变得坎坷，来找史宾内力汽车技术公司。
数据：
最高速度：100mph
加/减速度：15/40mph
驾驶员：1
航程：500mi
乘员：1
载重：525kg，3空间
机动性：0
SDP：40（结构等级2）
SP:8（装甲等级0）
类型：皮卡
质量：1.6吨
价格：55，000eb
特殊配备：越野改造，环境控制系统，防撞控制系统，长距离无线电，民用导航系统，水陆两栖
武器：无
布伦南摩托 “阿瑞斯”战斗摩托
没有摩托车比它更适合2020年的道路了。阿瑞斯采用了专利的布伦南摩托“宪兵”型底架，使其成为路上最耐用的摩托车之一。它配备了一个可拆除的武器吊舱。通常情况下，摩托车难以负担外部吊舱的重量。然而，布伦南的设计师创新性地将枪炮吊舱安装在挎斗结构中，让路面来支撑大部分重量。武器吊舱装有一门标准的20mm机炮。全计算机化的智能悬挂能让你在不牺牲操控性的情况下使用挎斗/武器吊舱。在游民和机车帮中很受欢迎，通常是非法的（多亏了那台标准的机炮）。可降价3500eb买到不带机炮的版本。
数据：
最高速度：95mph
加/减速度：27/30mph
驾驶员：1
航程：130mi
乘员：无
载重：45kg，无空间
机动性：+2
SDP：37（结构等级2）
SP:12（装甲等级1）
类型：摩托车
质量：148千克
价格：21，000eb
特殊配备：越野改造，无线电，雷达探测器
武器：装载于火炮吊舱中的20mm机炮（属性详见《极限金属》）
宝马 公务轿车HSR
宝马在2009年至2016年间提供多用途的公务车产品系列；HSR是最受欢迎的车型。2012年款公务车HSR（高速小轿车或“办公用车”）是一款适合商务的轿车，最多可容纳6名乘客，拥有会议室般的舒适度。公务车HSR的设计目的是用于城市和短途旅行（比如从机场到办公室），且能在途中开展业务，因此它配备了六个可旋转的斗式座椅和一个可从天花板放下的折叠桌。桌面集成了一个视频显示系统，该系统可以连接至便携电脑进行演示。HSR的雷达探测器、先进的导航系统和基础自动驾驶系统可为驾驶员提供支持，而赛博驾驶链路和赛博化界面确保了不会出现干扰业务的行驶颠簸。全面的车内环境控制确保了乘客的舒适度，而他们所需的移动电话则具有扬声器功能，且可以与视频系统连接进行视频通话。因为在商业世界里，准时是很重要的，所以公务轿车HSR配有一个高性能的引擎（还有改进的防抱死刹车），一个适合其设计行程的油箱。当然，宝马公务轿车有完整的安全系统功能，可由驾驶员设置；还有都市商人的必需品，一层轻质凯夫拉防弹纤维。为了防护碰撞，HSR的车身有一个加固的防撞架和抗凹™框架，每个座位都有安全带和安全气囊。最后，公务轿车HSR的商务风格外观将满足任何汽车爱好者。
数据：
最高速度：110mph
加/减速度：15/50mph
驾驶员：1
航程：200mi
乘员：5
载重：0.96吨
机动性：+3
SDP：75（结构等级4）
SP:12（装甲等级1）
类型：汽车
质量：2.9吨
价格：90，000eb
特殊配备：视频显示系统，雷达探测器，卫星上行链路，导航和自动驾驶系统，赛博驾驶界面，环境控制系统，娱乐系统，移动电话，碰撞管制系统，电击安保系统
武器：无
载具选项
注：下列系统中的大部分使用了来自《极限金属》扩展书中的表述方式，查阅该书以获得解释和说明。
民用导航系统
稀有度C，250eb，不占空间。运作方式和军用版一模一样，但在“不文明”的野外区域准确率仅为80%。
防刺轮胎
稀有度P，每个轮胎的花费等于被改装载具的1点SDP的价格，不占空间。这种轮胎被设计为能承受几乎所有程度的伤害，能抵御火焰、锐器和轻型火力。它们的SDP/SP为载具的1/2而非1/3。
防弹玻璃
稀有度C，200eb/载具的单侧玻璃，不占空间。载具的每扇窗户都能替换为这种玻璃。SP=15
迷你电脑
稀有度E，1000eb，不占空间。通常被设计成一种便携式电脑系统，迷你电脑（等同于一台EBM“PCX”电脑，带有30点MU）被安装在载具仪表盘或控制面板上并与载具的供能系统相连。配备了可折叠的高清屏幕和键盘。
绞盘系统
稀有度C，1500eb，1点空间。这项改装包括一个钩子和一根被大功率马达驱动的100米线缆。这些装置被牢牢地固定在载具的框架上，这样绞盘就能轻松地把载具自身拉出而不会有损坏的风险。在理想状态下，绞盘最多可拖动15吨。它实际可拖动的重量取决于载具自重和各种情景（GM酌情判断）。绞盘线缆有30点SDP。
外部摄像头
稀有度P，500eb，不占空间。一个安装在载具外部固定位置上的广角度摄像头。摄像头把图像存储在数据芯片中（可记录245小时的内容），且可被连接至载具中的屏幕。多数警用载具的标配。
减速伞
稀有度P，2000eb，1点空间。减速伞被安装在载具的后部（只可用于地面载具）。启动后，此载具的减速被视为75迈，直到减速伞分离。减速伞可在任何时间被触发（无需花费1个动作）和被分离。当减速伞被部署时应该进行一次难度15+的技能检定，若失败则参考载具失控表上的结果（极限金属，P10）。需要花费4个回合来把减速伞重装回它的释放装置。
扬声器
稀有度E，150eb，不占空间。一个标准的扩音器，设计为增大使用者的声音。扬声器被安装在外部。警用载具的标配。
撞角
稀有度P，1000eb，1点空间。载具的前部被加强了，并安装了一个尖锐的金属保险杠。在冲撞攻击的伤害被载具重量系数修正后（见极限金属P11），增加1点穿透力。
气体光谱仪
稀有度R，1000eb，不占空间。安装在外部，光谱仪会对当前任何存在的空气中的化学物质进行采样和分析。光谱仪内置的软件（化学技能等级5）和存储数据使它能分辨出大部分已知的毒气和生物战剂。光谱仪会对任何已辨明毒气的用途和暴露后可能出现的症状进行简要的总结。如果有种被探测到的气体没有被记录在存储数据中，则该装置会提供一份化学成分解析报告。光谱仪的结果可被输出到载具中的屏幕上，并可与生命维持系统联动。
辐射探测器
稀有度P，250eb，不占空间。该探测器可在25米范围内以95%的可靠性探测辐射。（当检测到辐射时）警报声响起，并在载具内部的屏幕上显示辐射强度。
跟踪信标/追踪仪
稀有度P，500eb，不占空间。跟踪信标安装在载具的基础结构上。追踪仪会在载具内部的屏幕上显示追踪结果。追踪仪的范围为5公里，并显示所有装有和追踪仪频率相同的跟踪信标的位置、距离和速度。可购买额外的跟踪信标，并把它们安装在其他载具上。追踪仪可被ECM干扰；每回合掷1D10，出目为3-10意味着信号丢失。
射击孔
稀有度C，100eb，不占空间。这个改造选项包含在载具舱体上设置狭槽供乘员射击。任何突击步枪或是轻机枪尺寸的东西都能使用这些射击孔。射击孔可被小型武器瞄准（承受-4的小型目标修正），但不能被车载武器瞄准。任何人在使用射击孔时会受到-3的移动射击/非稳定化武器的修正。
布雷器
这个装置被安装在载具后部之下（只可用于地面载具）。它可部署三种类型的地雷。反人员和反坦克地雷会在步兵或载具接触它时引爆。阔剑地雷可通过绊线，延时引信或使用远程遥控器（通常安装在载具中）来引爆。这些地雷会在部署5秒后就绪。如果一颗地雷在载具移动时被释放，则掷骰决定落点（CP2020，P99）。要决定地雷偏移了几米，则掷D6，骰子数量等于载具当前速度除以10。这些地雷很容易就会被磁力计或化学嗅探器发现（把和地雷间的距离除以10，然后在1D10中掷出大于结果的数目以探测它）。它们也是可见的，就像是地面上的一个扰动痕迹，通过普通难度的觉察检定来发现。布雷器只能以固定式安装。HVY，0，N，R，多种（地雷），5或10，1，非常可靠，3000eb，1-2点空间，详见极限金属
布雷器地雷选项
反人员地雷
典型的有军科M25AP和其他企业/政府军事力量使用的类似爆炸装置。4D10（穿透力2），7米半径。
反坦克地雷
军科M26AT及其他种类。直击6D10AP（穿透力6），2m半径内6D6（穿透力1）.
定向反人员地雷
美国陆军的M20-C阔剑地雷和其他种类。4D10（穿透力2）；影响范围见CP2020，P110
[1] 译注：结构等级，这是一个新术语。详情请见《极限金属》载具战斗部分。
[2] 译注：同上
[3] 原文为mover，出自神经漫游者。Mover是指那些有钱有势，能够自由地在地球和太空之间移动的人，他们享受着高科技和高品质的生活。
[4] 原文是Corpzoner，出自神经漫游者。Corpzoner是指那些被大型跨国公司控制，生活在拥挤和污染的城市中的人，他们只能依靠低端的技术和服务来维持生存
[5] 译注：beaver可指勤劳的人，根据下文推测此词意为企业员工使用的车辆
[6] 译注：就是普通汽车，和赛车相对
[7] （译注：现实中有一个同名的汽车品牌，中文名为塞恩。为了避免混淆，取原文scion的豪门后裔的意思）
[8] （译注：拉碎梯，原文LaShred，是Ladder-Shredder的简写。根据上下文和单词俚语意思判断，ladder是对上班族的蔑称，指他们是工具；shred指一种危险的滑雪行为，此处引申为他们驾驶摩托车在路上高速行驶的行为。）
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。