23.

“你不觉得这里就像监狱？”艾文·伯纳尔问。

龙晶不置可否。她一手反撑在走廊墙壁上，仰头凝视着天花板。顶灯像一排疲倦充血的眼睛。这天上午，她穿了一件高领紧身衣，梳着盘头，蓝光浅浅映在她后颈上，照得皮肤有一种金属质感。她半眯着眼，纹丝不动，连手指的角度都没有变过，的确也像一台货真价实的机器。

艾文心想，能两手空空地站在这儿，什么都不做，就只是盯着天花板发呆，说明她现在确实紧张，甚至已经到了害怕的地步。从他们认识的第一天到现在，他还从来没有见过她这副样子。

“哦。”他慢慢地说，“你也会害怕？”

她钉在天花板上的目光一顿，随后转下来，移到他脸上。幸好走廊光线偏暗，他们相隔约六七米，他看不清她眉眼的轮廓。他认为她那双眼睛不能细看。

“对。”她说。

“害怕什么？格里德自有分寸，你妹妹也不傻。”艾文的语气很轻快，“下午去不去靶场？”

“不去。”

“哎呦。”

他摆摆手，从衣兜里摸出烟盒，急匆匆地把火点上。他点烟总是特别着急。点完以后，他就低头玩打火机的盖子，闪光的金属外壳在碰撞间发出细小的咔嚓声。打火机每响一次，龙晶的瞳孔就微微颤动一下。

“你用枪是我教的，但你用得比我好。”他说，“我说没说过，你是个很有天赋的学生？”

“你的右手不是不能开枪吗？”她说。

艾文心想，你真的很难在当今社会上见到如此实诚的成年人。他耸耸肩，将衔着的烟拿下来。莱娜就在这个当口出现了。它的左臂已经完全长好，新生的肉很细嫩，粉白的手指握着细长的银壶柄，天青色珠光裙摆曳在地上。它甫一走近，龙晶便叫住了它。艾文倒没说什么，只是若有所思地盯着它看。

“你回去吧。”龙晶说，“过会儿再来。”

“我平常都是这个时候来的。”它困惑地说。

“里面在谈事情。”

莱娜点点头，正准备要退回去，却被艾文一个手势拦住了。他冲它勾勾手指，它就只好走到他面前。

“裙子挺漂亮啊，”他说，“谁给你买的？”

“西里尔先生让我自己挑的。”

“在哪儿挑的？”

“一个……房间。在下面。”莱娜很天真地看着他，“红色的房间。”

艾文知道，那多半是黑市的货仓，在衣服上架前先让它挑了。他盯着它系在颈上的一条紫色方巾，冲它扬起下巴。

“解下来给我玩玩呗。”他说。

听见他要，它就很听话地给了。因为要用到两只手，它顺势将壶柄松开，壶身在空中划出一道晶亮的短弧线，忽然便消失得无影无踪。它将方巾折好，乖乖地递到他手里。

艾文低头看了一会，将方巾展开，盖在平摊的左手上。莱娜能感到龙晶正注视着他们。它被那道沉重的视线压得喘不过气，几乎要躲到艾文身后，却听见两个人类同时开口了。

“你回去吧。”龙晶说。

“你现在能听清楚我说话吗？”艾文则突然问道。

莱娜不知道该听谁的话，目光在二人之间徘徊几秒，最终落回艾文盖着方巾的左手。艾文将右手伸进兜里，摸出烟盒与皮夹。

“能。”它说。

艾文掀起眼皮，飞快地瞥它一眼，随后低声说了句什么。莱娜离他很近，听出他让它张嘴，于是就张开了嘴。他看起来有点意外。

“哎呦。”他说，“听这么清楚怎么行？”

他一边说，一边把烟盒塞进它嘴里，它顺势咬住。他从皮夹里掏出一根被眼镜布裹着的细长银针，它说不了话，直想往后退，可他已经将皮夹收回去，一手握住了它的肩膀。

“下次不要这样了。”他淡淡地说。

它还没明白下次不要怎样，他就拿针扎破了它的耳膜。它像漏气的气球一样弹开，摔倒在地，蜷缩手脚，抱着脑袋，烟盒还咬在嘴里，但已经看不出原本的形状。艾文在它面前蹲下，将浸透天使血液的方巾对折，重新衬在掌心，低头去看它的脸。

“头转过来呀。”他的语气像在哄孩子。

双方目光相接时，他发现它的瞳孔抖得像触电了，缩得很小，显然很害怕，但看不出其中有没有恨，它则发现他的表情非常平淡，跟平时没有丝毫区别。它觉得他像一头牲畜。见对方在等自己，莱娜只好将头转到另一边。它不知道自己现在听到的究竟是真的声音还是它脑子里的声音。艾文收回手，站起身来，将方巾扔到地上。

它知道是要它擦干净的意思，可它现在连地面都看不清，只能感到两股温热的水流从耳孔往外淌，一直流进嘴里，沾得满嘴都是腥湿的烟草味。它的头像被手锯锯开过一样疼。艾文仍然居高临下地俯视着它，脸上没有一点表情。这时它突然想到，他现在还不走开，肯定是要尿在我身上。他会尿在自由女神像身上，肯定也会尿在我身上。这个人就是这样的。

出于对排泄物的反斥，它拼命地直起身，半跪半爬地离开了他，在走廊深处消失了。艾文看着地上那一大滩水似的血渍，认命地叹了口气，从口袋里掏出一包纸巾，先是仔细地将左手的每一根手指擦干，然后才去擦地上的血。天使的血有一股香味，像萃取过的花草精油。龙晶抱臂靠在墙上，沉默地注视着他。

“觉得我过分了？”艾文说。

“不。”龙晶眯起眼睛，“你不做，西里尔先生也要做。”

艾文笑了一声，将纸团抛进垃圾桶。

“早跟你说了，家里不要养天使。”他说，“会对天使心软的话，要怎么干这行？”

出乎他的意料，龙晶也笑了。她平日里很少笑。严肃的人突然露出笑容，往往是要传达幸福的信息，她这一笑却非常刻薄，简直世故得很不像她。在这一笑中，她突然从一台机器变回了一个人。

“你觉得我干得不够好？”她问。

“我没这么说。”艾文让步道，“格里德手底下，你是最好的。”

“只是格里德吗？”龙晶说，“如果我现在进去把他杀了，我还是最好的吗？”

艾文真想给她鼓掌，但面上还得装作不认同的样子。于是他将笑容收了起来。

“乱开玩笑呢。”他说。

“你不是也在拿我的天使开玩笑？”龙晶说，“别试探我。”

她又变回了那副无动于心的样子，将目光从他身上转开。简直神奇。艾文忍不住想，她虚张声势的这一招，说不定是她那个谈判官妹妹教的。不过一个自持清高的伪君子，防不住他这种天性阴险的真小人。

“好嘛，我道歉。”他说，“我不提了。”

在他将这场小小冲突翻篇的同时，门内也在上演类似的场景，只不过气氛更加严肃，连带着两个人的面相都更老成。房间的灯光依旧很暗。矮脚桌上的棋局形势胶着，胜负难分，桌后的两个人倒是脸色平静。石英安静地打量着棋盘，格里德则打量着她。桌上的红茶已经凉了。

“早告诉过你，我的野心没有你那么大。”格里德说，“你何必要这么逼我？”

“逼你了吗？”石英没有看他，“我是邀请你。”

格里德移开视线，神情晦涩，只是动了动脖子，将目光落回棋盘上。这一局他执白。他的白棋在玻璃棋盘格间泛出薄光，像飞溅在沙滩上的几滴海水，她的黑棋却藏在昏暗的灯光背面，似乎要不声不响地从黑格子里漏下去。他想，他其实已经看不清棋局了。在这么黑的地方，下棋下得太久，你就渐渐地猜不穿走势，认不出对手，最终演变成自己和自己的一场对局。他知道她也是这样的。

“各退一步吧。你认为呢？”格里德漫不经心地说，“只要不明着跟内城翻脸，你想要什么我都能给。堕天使不也给你了吗？”

“不够。”石英言简意赅。

她挪动她的黑教皇。格里德丢掉一个白战车。

“那你还想要什么？”他问。

她笑了笑，将目光从棋盘上抬起来，一双红眼睛看着他。他想，她说话的时候，声音就跟梦呓一样轻，和她的人以及她的棋一样，只能看出大概的轮廓，一开灯就会消失。这样的人，本质偏偏是阴魂不散的，让他心里觉得很郁闷。

“我要你站在我这边。”她说。

“我是商人。”他说，“你得开条件。”

“我的天使不算条件吗？”石英歪了歪头，“如今市面上找不到一副完整的光环，‘香草天空’一批尖货的纯度不到百分之二，你敢把成本明细往内城报吗？我不是在给你机会，西里尔。我是在救你呀？”

“你是在救我，还是要让我惹火上身？”格里德也笑了，“你要把内城扳倒，且不说可能性有多大，以后我的钱从哪儿来？”

“这个倒不用你操心。”她淡淡地说，“内城又不会消失，只是得易主了。钱对我个人而言并不重要。到那时候，你想要什么，我给你什么。”

“我还不至于信这种话。”

“我也不是来和你建立信任关系的。”石英松开棋子，往后一靠，“现在我所有的牌都在台面上，取舍由你来定。你也清楚，西里尔，我离不了你，你也离不了我。”

“哦？”

“如果不赞同我的话，你也可以在这儿杀了我。”

“你的意思是我杀不了你吗？”

“不，当然可以。”她点点头，“请杀吧。”

她的语气就像在说“请上茶”一样。格里德转转眼珠，余光瞥到与隔壁办公室连通的侧墙，脑海中立刻浮现墙后那把王座的样子。每个人都爱做梦。他开始琢磨，如果把王座敲碎运走，到厂里再深加工，操作过程中的损耗是否要比现场磨碎更大。

“内城人不懂得天使究竟是什么东西，只是一味浪费它们的价值。天使生意已经走到末路了。”石英说，“狼可以变成家养的狗，只是狗再也不能捕猎了。你甘心吗？”

她微微倾身，凑到他脸前。玻璃棋盘的反光映着她的下巴，衬得她那双眼火一样红，红宝石一样红，完全不是人的眼睛，是童话故事里魔鬼的眼睛。

“西里尔，”她说，“我可以给你狼。”

有那么一瞬间，他觉得她身上某种超自然的东西喷发了，将现实撕开了一道裂缝。他想起自己第一次看电视的时候。他那时还是个青少年，住他舅舅的车库，穿不合脚的鞋，抽手卷烟，裤兜里揣着两美分硬币。那台电视就摆在他雇主家。他在前院，扒着窗户，偷偷地看那台电视，只见屏幕里有一张扁平的、黑白的脸，被电流冲得飘忽不定，像一张水沟里的肖像画。他那时想不明白，花那么多真实的钱，难道就为了买一个虚假的女人？

“请回吧。”他说，“给我一周时间考虑。”

石英没多说什么，只是看着格里德喊伯纳尔，等龙晶进来把她推走。龙晶脸色不太好看。只是这种不好看，全世界大概只有她能发现，而她也拿不准龙晶是出于担心还是愤怒。要说愤怒，想必不是冲她，于是她在临走前多看了艾文·伯纳尔一眼。

表面也就是个痞子。她想，能做成西里尔的左右手，这个人想必很精明。

办公室门合上时，格里德坐在办公桌后，嗅着雪茄的味道，艾文在收棋具和茶具。格里德玩了一会雪茄，叫艾文把灯光调亮。

“哎呦，”他说，“这样好多了。”

“是啊。”

“你觉得她们长得像吗？”

“她们？”艾文顿了一下，“一点儿不像。”

“是啊。是亲姐妹吗？”

“那么不像，大概不是。”

格里德点点头，似乎只是随口一问。他扔下雪茄，将额前垂落的几根碎发拨到耳后。

“我知道她打的什么算盘。”他突然说，“一旦事成，她就会出尔反尔，伺机要我的命。她不会让我的手玷污她的理想国。”

“我看她还很嫩呀。”艾文淡淡地说。

“不是嫩不嫩的问题……我是个现实的商人，她不是。若非迫不得已，我看见她要绕道走。”

“她不是个商人么？”

“她是神经病。”格里德说。

他站起来，转身背对门口，仰头打量着悬在他头顶上的那把弯刀。艾文刚刚收好茶盏，正要伸手去碰棋盘上的黑棋子，他就像背后长眼似的突然开口了。

“你认为这盘棋下得怎么样？”他问。

艾文的手不得不停住，只有食指指尖搭在黑王的皇冠上。一团湿润光滑的冷气冲到他眉间。灯丝发出蛇吐信子似的声音。

“我不会下棋，老大。”他说。

---

“科瑞恩？”

傍晚五点，斜阳倚在墙头上，影子歪歪的，似乎即将枕不住窗沿，要往土路上滑。阳光只有一滴渗进屋内。如此微妙的、几乎没有指甲盖大的一粒光斑，轻轻地落下来磕着桌角，将铁皮映出几丝彩虹色，随后便滚入桌下的灰尘中，和几乎要淹没整个房间的黑暗连成一片。在这样绝对的、沉默的颜色里，裁缝的声音显得格外弱小。

“科瑞恩。”他又说，清了清嗓子，声音大了一些，“你还在吧？”

没有回应。他盯着头顶那团漆黑的天花板，舌尖舔着后槽牙，尝到一股浓郁而甜腻的腥味。他这回把绑缚带扎得太紧了。由于血液无法流通，他已经失去了双手的知觉，大腿倒还有一些疼，但更多的是麻木。他觉得最疼的是肩胛。倚惯了柔软温暖的靠垫，他最恨睡铁板床，尤其是现在，尤其在这方深长的狭间，尤其是他正躺着的这张铁床。他感到自己又要精神崩溃了。恰在这个当口，房门响了一声，随后一线细长的金光从门缝流进起居室，倏忽变宽，倏忽变窄，又轻轻地滑了出去。与此同时，窗下的小光斑不见了。裁缝在心里默数，等待黑暗与沉默消散，当他数到四时，科瑞恩打开了灯。

一阵窸窸窣窣的声音。他听着科瑞恩打开又关上冰箱，望见起居室的灯光擦着虚掩的门落进来，在铁灰色的床腿中间停下。科瑞恩洗完手，探头进来，望着他。她的脑袋因为背光而显得毛茸茸的。

“你完事啦？”她问。

他点点头。她的脑袋又退出去了。再回来时，她手中多出一根纸烟。

“今天有些店不开啊，买不到打印纸。”她说，“你别写了。”

她将房门大敞，以便光照到他。他嗯了一声。她坐到他床头，将烟塞进他嘴里，先解开绑缚带，然后才去点烟。他的脸颊随着吸烟的动作凹陷下去。乳白色的烟气慢慢升腾，朝门外淡黄色的光中扩散，像浓牛奶浇进一泡尿里。

“你还行吧？还可以吧？”她拍拍他的胳膊，“给你弄点咖啡？”

他摇摇头，一副大脑还没开机的样子，过了半晌又点点头。她扶着他坐起来，看他很不舒服地扭动肩膀，于是摸了摸他的背。窗外隐隐有人的咳嗽声。

“行吧。你先出来，”她说，“里面黑咕隆咚的。”

“没买到什么？”

“纸。”

“呃。”他拿笨拙充血的手指夹着香烟，“我&操。”

“急吗？”

“也行吧。”他说，“没有就没有了。”

他慢吞吞地挪出来时，她已经在摆弄咖啡壶了。他坐在惯坐的那把安乐椅上，若有所思地打量着科瑞恩干瘦的背影。

“你向安格斯许愿了？”他突然问。

她手上的动作一顿，又像无事发生似的接了下去。等咖啡被送到他手上，她才肯正眼看他，神色并没有多意外。

“瞒不过你，是吧？”她说。

“我看见你包里有象人的筹码。”

“所以？”

“所以他们下通缉令的动作才那么快。”裁缝没有看她，自言自语似的说，“他们一早就调查过安格斯。”

“我让它杀了个内城人。”

裁缝点点头。他从桌上的烟盒里拣出一根烟，没有点燃，目光空泛地落在自己的手腕上。

“有点奇怪，”他说，“下通缉令下得这么急。激化内外城间的矛盾对他们有什么好处？”

他说着挥挥手，示意科瑞恩把烟点上。她打火的手抖了一下。他抬眼看着她，将打火机接过去，和未燃的烟一起放在桌上。

“唉，小兔崽子。”他说。

科瑞恩瞪着他的膝盖，半晌才慢吞吞地缩进他怀里，将下巴搁在他肩上。她这时候才觉得害怕了。她想起很多东西，男人的血，孩子的血，糊在墙布和衣领上，好像织物自身的伤口。

“我许着玩的。”她小声说。

“不止这一个原因吧？”

“呃……他有个……有个天使。”她说，打了个结巴，“他对它不好。”

“你把它放走了？”

“嗯。”

有一段时间，他们都没有说话。咖啡渐渐地冷却下来。

“我不想再看见血了。”最后她说。

正在这时，一段电话铃声惊雷般劈下来，斩断了她的尾音。裁缝被她压着，不想再拿听筒，于是开了座机免提。一个又低又急的声音从电话里传出来。科瑞恩从他肩窝里抬起头，望着拨号盘，裁缝则笑了一下。