这是小说《行星仪轨》的一段创作谈。原文发表在豆瓣评论区。
上市一定时间后，本人作为作者来整点活。
相信很多读者朋友看到回目中英文不严格对应，心里也是懵的，其实这个是为了调节写作状态而玩的一些小花活。看到读者在[书评]里注解了一下，我也手痒，自己在这儿列一下，供读者一笑。
基本上都是俩词组一个小短语，带点统一的节奏感和韵律。之前有读者老爷说想让我解释一下文中所谓的梗或彩蛋，我觉得没啥必要。也只有这些英文回目可以解释一下，因为这些是过于私人，甚至是游离在文章之外的东西。
那些科学科技的可以解释一下，彩蛋能带到的就带，带不到就算了，就这么愉快地决定了！
第一章 您已偏航 | Plug & Pray
即插即祷，恶搞自“Plug & Play”电子游戏机的即插即玩。也许对应的是打开书就读，也许对应的是女主摇骰子游戏，都可以。
第二章 角马 | Beast Mark
出自圣经《启示录》，通行的版本翻译成“兽的印记”。永生重工在动物基因层面上的改造。
这章角马被麻翻然后建模头像的玩法，也算是兽印里提到的“要给那受刀伤还活着的兽作个像”吧。
第三章 搭乘员 | Samurai Materialize
武士老爷从网上（男主的网）来到现实，来和你面基啦。
“搭乘员”这个名字其实是指入山悬镜的刀比正常尺寸短。二战的时候有所谓的搭乘员刀，是为了让日本人在坦克和飞机里也能带刀，而设计的短款佩刀，也就是所谓的“胁差”。
入山悬镜不是一个很正经的日本人名字，是生造缝合的。其实是出自《抱朴子》：“古之入山道士，皆以明镜径九寸已上，悬於背後，则老魅不敢近人”。
第四章 各自的惩罚 | Limbic System
这章讲了一些深空的结构设计，很多元素是和脑的解剖学相关的，因为他们掌握着这颗星球的大脑。
“边缘系统部”的来源就是一个脑解剖的名词，包括有杏仁核、海马回、扣带回等结构（具体包含哪些也一直在变，因为是人为定义的边缘）。和情绪、行为、长期记忆等等脑功能有关系。
边缘系统在三脑理论里大致对应中间那一层，也就是这部小说里的“古猿脑”。
第五章 搁浅 | Nonsense Machine
上世纪日本“明和电机”乐队的乐器“无意义机械 (Nonsense Machine)”。
纯搬运一些介绍：
“明和电机”最初的确是一家制造业的中小企业，曾为松下和东芝等公司代工真空管。这家公司建立于1969年，在十年后的1979年由于石油危机而倒闭。社长土佐家的两个儿子土佐信道(弟弟)和土佐正道(哥哥)从小在工厂环境中长大，对于机械有一种独特的情感，两人在1993年以艺术团体的身份重建“明和电机”，决定将对机械工程和艺术的热爱融合在一起，以机械工厂的形式来做声音和表演艺术。
也算是一种装置艺术吧。
但这里想指的，完全就是那群无差别扫射的武装人事经理。
第六&七章 哲学僵尸 | Philosophical Zombie / 第八章 濑鱼 | Embodied Cognition
这俩我放一块说吧！涉及一些新理论，多说几句。
大脑是“身”与“心（意识）”的交界面，但是我们只要一去探讨身-心二元的交界，就会发现大脑的位置有点尴尬。因为你很难说它到底是偏向于“身”的一方，即把大脑皮层作为身体的一部分来处理，还是偏向于“心”的一方，即更强调大脑🧠功能性，是所有认知过程的代称。
类似的，文中的“感知质”也是典型的交界面问题。其实感知质在真实世界中是否存在根本不影响人类的行为，但要假设“意识”可以在神经元的物质基础上锚定，就得琢磨到底是什么构成了意识和物质的交界，而这又影响了我们究竟应该把大脑看成意识的“发生装置”，还是“接收装置”。
现实中有很多理论都在讨论这些问题，这部小说中参考得比较多的是综合信息理论（iit），认为意识其实是现实世界的一种内禀属性，就像粒子必然拥有自旋和电荷一样，只不过它的测量方式和这些外在的属性不同。因此一个系统的意识（比如人类、机器人、无脊椎动物……的主观感受），是和它所感受的事物所具备的因果属性（比如明暗、快慢、颜色……）等完全相同的，这些属性。不过，iit 还是给每个可能具有智慧的系统设置了一个反映智慧程度的值，用φ来表示，这个值越高就代表意识的程度越高。
*是不是有点像“感知质浓度”。
当然，这个理论也还有两个比较大的问题，一是很容易导向泛灵论，二是φ算起来时间复杂度太高了，换句话说以现在的科技水平只能估算这个指标，所以只能在科幻小说里用“谛听”来实现……
“哲学僵尸”甚至也可以视为同一个问题。一个不存在内在感知、自我意识，只靠物质的因果属性来做各种行为的人类，还是不是人类，你又怎么证明自己不是这样的人类？
文里面强行用感知质浓度把两者区别开，是因为看到丹尼尔·丹内特有一次提到哲学僵尸得具有递归的自我表征能力才会足够像人，这个就是安全通道那个无限镜子小装置。我揣测哲学僵尸和人类的真正区别就是动用这种无限递归的时候非常耗能，或者“能不能通过大脑耗糖量的差异来辨别没有自我认知的哲学僵尸？”
即便不是讨论纯理论，在日常生活中身-心交界面也会遇到很多问题。“具身认知”Embodied Cognition承认身体会影响心智，强调心理不可以单独剥离开来看，并且在实践中已经开始用身体来间接解决精神问题，例如调整身体的姿态可以影响性格，或者用河北派形意劈拳来减少焦虑。小说里有不少人其实是在欺骗大脑的，比如离身化记忆收容术，比如这一章的濑鱼，设定里她在辋川有被有钱人虐待的经历，这也是她后来不得不改造自己才能在这个世界活下来的起因。和离身化记忆收容一样，她选择了虚假的大脑感知，拥抱的是更深沉的痛苦和麻木。
第九章 全球工单系统 | Koan Distance
两人的观念立场截然相反，就像禅宗公案双方辩经一样，他们对决的距离就是公案的距离。编辑老师帮我翻译成“心之距”。
第十章 噪声 | Matcha Disease
吃茶的时候发现里面全是嗑出病的。这个没啥好说的。
第十一章 到灯塔去 | Damnatio Memoriae
这很罗马！古罗马的除忆之刑，抹掉一个人在历史上的存在痕迹。在科幻小说里我们有技术手段来做到这种事情，并且不只是靠在千年虫删库，而是在记忆层面直接抹除。这是消除埃萨埵斯影响的一种必要的技术手段。建立正确的集体记忆！
第十二章 礼物 | Realistic Link
这个没啥值得一说的。
第十三章 监察回路 | Prediction Error
预测误差理论是卡尔·弗里斯顿的理论，认为大脑针对一个事件的发生，会先暗中生成一个预测，在接受到这个事件的实际感知时，会和这个预测比较，生成一个误差信号，然后用这个误差信号来自我调整，这样，生物的本能就是让意外越来越小。所以有个形容是大脑从不活在当下，而是不断地靠预测未来而活着，是一个“贝叶斯机器”。
如果这个贝叶斯机器出了问题，可能会导致很多心理问题，比如抑郁症在这个框架里，就是要么对未来的预期出了问题（比如因为种种遭遇导致预测总是趋于悲观、过分期待的落空等等），要么是自我调整预期的机制出了问题。不过这个是我的粗浅理解。
预测误差理论被弗里斯顿统一到“自由能最小化原理”里面，这也是预测误差理论的物理基础，往前可以大致追溯到亥姆霍兹和吉布斯。概括一下就是，自组织系统会倾向于使自身的自由能最小化，而生命、智能更是如此。所以大脑要做的要么就是修改预测，要么就是去发挥主观能动性，指挥身体去改造这个世界，使世界接近预测，这样就能趋近于自由能最小化。
在物质层面，预测误差是靠神经递质实现的，比如靠多巴胺的奖赏回路来驱动，使预测误差能够运转起来。（来自舒尔茨等人的研究，也参考了机器学习的原理）
这个也就是千年虫的工作原理。
第十四章 流星余迹 | Meteor Burst
流星余迹通讯（Meteor Burst Communication），也是现实中存在的，是一种利用气象来通讯的技术。
现实中，因为地球有木星、月球等天体保护，能形成可供通信的流星余迹并不多，也不好预测，所以用于军事、应急、长期的环境监测等等。但是我设想中菲星比较蛮荒，闯入大气层的外来物体会多一些。地外的人造天体也能起到一定的预测作用。
第十五章 量子过程 | Brain Computronium
计算质（Computronium）是MIT 的Norman Margolus 和 Tommaso Toffoli 提出的一种虚拟的，代表计算能力的假想材料，可以感知周围的邻居并根据固定规则排列自己。Jean-Marie Lehn认为生物有机分子也可以具有这种性质，并且在自下而上的组装中表现了出来，她称之为“可编程物质”。
在这里想指的是施一寓发现的，能用 Psycho 提供的方式在大脑突触中形成的量子运算单位。
大脑里的量子效应这个方向，现在的研究也有很多。不过在现实中，大脑是“量子机器”这个说法，只是承认大脑内有很多隧穿、纠缠等量子效应，并且和意识活动有关，还没有证据表明它就完全像谷歌量子计算机那种量子比特一样编程和工作。
第十六章 原初神我 | Purusa Dependence
“行星兄弟会”的登阶之路。
数论派瑜伽有点物质-精神二元论的意思，在他们的典籍里，原初物质就是Prakrti，原初精神就是 Purusa。
他们认为，物质的Prakrti无法感受，所以必然存在 Purusa。不过这里物质是变化的，服务于精神。这些物质已经具有产生知觉和情绪的自性，但知觉和情绪必须要有一个相对应的Purusa 来接收，并且协调这些经验成为一个整体。最终，数论派瑜伽希望Purusa 能通过 Prakrti 达到完全的解脱。
嗯，还是很像综合信息理论……
第十七章 舍利 | Global Ataxia
全球共济失调。共济失调是神经系统疾病引起的神经障碍表现，比如平衡感差、口齿不清、完成精细动作困难等等，此时的菲星在千年虫看来就是这样的情况。
第十八章 伶盗龙 | Jerusalem Syndrome
耶路撒冷综合征就不用多说了！
第十九章 椋鸟 | Assembloid Community
“类组装体”是近几年来的技术。
在此之前是类器官，简单理解就是在培养皿中养出活的细胞和组织，来模拟真实器官用于研究，比如养一团神经元，排成一个球来当作大脑。
类器官能实现真实器官的一些功能，但还是缺乏组织内部的微环境，也缺乏不同细胞和不同器官之间的互动、缺乏对外界刺激的反应等等。把不同的类器官在体外组织起来，就成了类组装体，比如把肌肉的类器官和大脑的类器官组织起来，就可以观察神经系统和运动系统之间的作用。
这样凭空出现的一团外表望之不像生命的湿软组织，却拥有近于生命的功能，这就是千年虫和菲星被黑天之心驱动后产生的那些奇异生命，比如本章里看似椋鸟的东西。菲星本身也即将会称为类似的东西。我们可以称之为给Psycho的人造肉。
第二十章 大云无想剑 | Quantum Chambara
量子香巴拉，反派一方对量子态文明的想象。
不过，这章的大云无想剑倒是需要提一下，来自《大云无想经》。《大云无想经》是北朝佛经，唐武周的时候，又似与武则天宣传的弥勒下生信仰有关，有人认为根本就是武则天牵头的伪作。其敦煌写本为罗振玉所藏，伪满时期，他在旅顺盖了一座“大云书库”，日本投降后被苏军劫掠，又被人民政府抢救。到了数年前，前豆瓣用户、P 大武协老社长、河北派形意拳传人、空间物理学博士西山有一次梦到它是一种剑法流派，叫做“大云无想剑”，由一个日本头陀所传。我看着是好的，就和西山商量拿来用在两部作品里。另一部是《与猪西行》。
不知为什么，中国科幻作者普遍习武，因此时常会在中文科幻作品里见到不合时宜的肉体格斗场面。
最后三章
最后三章的中英文题目，其实是分子生物学最基础的实验技术聚合酶链式反应PCR的三个步骤，用来在实验室扩增基因序列用的。
变性 | Initial Denaturation
加热DNA到95℃，让DNA链氢键断裂，世界越来越无序。
退火 | Primer Annealing
冷却反应物，让DNA重新组织起来，就像加工金属时候的退火那样。
延伸 | Extension
世界继续生长，但我们的故事到了结尾，只能对各人的命运有所延伸了。
另附一个赞美 PCR 的歌曲，很古早的东西了[【生物学】Bio-Rad - The PCR Song（PCR之歌）（中字）]()
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。