以下是Naavik文章的部分编译内容：

这类游戏中最大的成功典范非《PUBG Mobile》与《使命召唤手游》莫属，两者的收入均轻松突破10亿美元大关，且增长势头依旧强劲，未见颓势。

《PUBG Mobile》自2018年3月面世以来，仅距其PC版《PUBG》发布四月有余。原版《PUBG》由韩国蓝洞工作室（现已更名为Krafton）匠心打造，而其移动版则由腾讯旗下的光子工作室群接力完成。

时隔一年，《使命召唤》亦在移动端华丽登场。动视对此移动版本早已虎视眈眈，起初曾将此重任托付于《糖果传奇》的缔造者King（动视于2016年收购了King）。然而，King位于斯德哥尔摩的团队历经一年多辛勤耕耘后，该项目却遗憾夭折。幸运的是，动视随后与腾讯携手，共同孕育了《使命召唤手游》，并由腾讯的天美工作室于2019年底成功推出。

EA旗下另一款万众瞩目的FPS游戏《战地》同样遭遇了类似波折。EA曾将《战地》移动版的开发重任交给自家工作室Industrial Toys，该工作室历经数年潜心研发，却遗憾地在2023年迎来了项目的终止。

Krafton携手动视，并与腾讯联合打造的射击游戏大获成功，而动视则在《暗黑破坏神》系列上采取了新策略。《暗黑破坏神：不朽》于2018年暴雪嘉年华震撼公布，由暴雪联手中国网易公司共同研发。2022年问世后，该游戏迅速累积4亿美元收入，下载量突破3500万大关，无疑是一个巨大的成功标志。

而相比之下，暴雪自主开发的《魔兽大乱斗》虽于次年面世，但其成就未能与《暗黑破坏神：不朽》相提并论。

另外，《帝国时代》作为源自西方的经典IP，其移动端新作于10月17日惊艳亮相，成为该系列紧跟潮流的最新例证。《帝国时代手游》由微软World’s Edge工作室与腾讯天美工作室群强强联合，为玩家呈现了一款4X策略类（SLG）游戏。这款新作开局表现强劲，单日收入已攀升至数十万美元级别。

《暗黑破坏神：不朽》与《帝国时代手游》的成功重生，彰显了合作伙伴间的战略协同。腾讯与网易积极投资于西方游戏产业，通过财务持股的方式，为西方开发者提供了将项目托付给他们的坚实理由——因为中国伙伴同样为IP的成功倾注心血与资源。

西方公司之所以倾向于将众多旗舰游戏项目委托给中国开发商，中国市场庞大的潜力固然是一个重要诱因，但这些游戏在全球范围内同样取得的显著成就，揭示了更深层次的原因。中国游戏工作室，特别是腾讯和网易，除了提供市场准入的优势外，还拥有其他多方面的核心竞争力。

中国开发商在免费游戏进度系统和游戏变现策略上的精湛技艺，无疑是吸引西方合作伙伴的关键因素。他们不仅深谙如何通过季票、定制道具等多元化变现手段挖掘盈利潜力，更能在执行这些模式时展现出极高的精准度和效率。

这些精心设计的系统得益于积极的实时运营支持，不断推出新内容以持续吸引玩家。结果便是，在中国开发的射击游戏，其每下载一次的盈利能力往往超越西方同类作品。

中国对免费游戏的态度更加务实，更注重商业化运作，这与许多西方工作室以设计创新为首要考量、变现策略相对滞后的做法形成鲜明对比。中国工作室在设计之初便充分考虑变现机制，确保游戏在保持独特体验的同时，也能实现商业上的成功。

此外，中国工作室在易用性方面的优势也不容忽视。他们擅长为移动设备优先的用户群体设计游戏，确保游戏在各类设备上都能流畅运行，包括低端安卓设备。以《Free Fire》为例，其小巧的下载包体和优化的性能，使得这款游戏在玩家使用旧手机的地区依然能够大获成功。

最后，中国开发者在游戏制作过程中展现出的纪律性和务实精神，也是其成功的关键因素。他们能够快速将流行的PC或主机游戏体验改编为移动版本，并巧妙地融入免费游戏进度系统。这种看似简单实则难以复制的能力，不仅让中国工作室在速度上占据优势，更使得西方工作室在竞争激烈的市场中难以匹敌。只要中国工作室持续努力投入，这种优势将长期保持。

尽管西方在服务型游戏上也有建树，但在特定游戏类别，尤其是手游FPS方面，其专长显得相对薄弱。Moon Active和Scopely等大型手游工作室在盈利游戏设计上颇为擅长，但它们的重心往往不在FPS游戏上。

展望未来，《无畏契约手游》（Riot+腾讯）、《三角洲行动手游》（天美/腾讯）以及《命运：崛起》（网易）等即将面世的作品，预示着这一合作趋势将持续深化。在射击游戏和4X SLG等热门游戏类型中，中国工作室凭借长期积累的专业知识和丰富经验，很可能继续占据主导地位。这些高需求类别要求大量的投资和实践，而中国工作室已在此领域建立了显著的竞争优势，牢牢把握着游戏品类的发展方向。