Long-term behavioral monitoring of individual animals is crucial for studying behavioral changes that occur over different time scales, especially for conservation and evolutionary biology. Computer vision methods have proven to benefit biodiversity monitoring, but automated behavior monitoring in wild populations remains challenging. This stems from the lack of datasets that cover a range of computer vision tasks necessary to extract biologically meaningful measurements of individual animals. Here, we introduce such a dataset (CHIRP) with a new method (CORVID) for individual re-identification of wild birds. The CHIRP (Combining beHaviour, Individual Re-identification and Postures) dataset is curated from a long-term population of wild Siberian jays studied in Swedish Lapland, supporting re-identification (re-id), action recognition, 2D keypoint estimation, object detection, and instance segmentation. In addition to traditional task-specific benchmarking, we introduce application-specific benchmarking with biologically relevant metrics (feeding rates, co-occurrence rates) to evaluate the performance of models in real-world use cases. Finally, we present CORVID (COlouR-based Video re-ID), a novel pipeline for individual identification of birds based on the segmentation and classification of colored leg rings, a widespread approach for visual identification of individual birds. CORVID offers a probability-based id tracking method by matching the detected combination of color rings with a database. We use application-specific benchmarking to show that CORVID outperforms state-of-the-art re-id methods. We hope this work offers the community a blueprint for curating real-world datasets from ethically approved biological studies to bridge the gap between computer vision research and biological applications.