When does an LLM controller outperform rule-based traversal for knowledge graph exploration? We study this question through RLM-on-KG, a retrieval system that treats an LLM as an autonomous navigator over an RDF-encoded mention graph for grounded question answering. Unlike GraphRAG pipelines that rely on offline LLM indexing, RLM-on-KG performs entity-first, multi-hop exploration at query time using deterministic graph construction and a fixed tool set. Our central finding is a conditional advantage: the value of LLM control depends on evidence scatter and tool-calling sophistication. The paper's core claim is LLM control versus heuristic traversal, not a generic win over GraphRAG. On GraphRAG-Bench Novel (519 questions), Gemini 2.0 Flash achieves +2.47 pp F1 over a rule-based heuristic baseline (p < 0.0001), but only +0.16 pp over a GraphRAG-local variant (not significant). With a stronger controller, Claude Haiku 4.5, the gain over heuristic grows to +4.37 pp (p < 0.001) and extends to a +2.42 pp significant improvement over GraphRAG-local (p < 0.001). The gain is largest when gold evidence is scattered across 6-10 chunks (+3.21 pp) and smallest for concentrated evidence (+1.85 pp). Cross-scale validation on MuSiQue confirms that the LLM-over-heuristic advantage transfers, with expected attenuation on smaller per-question graphs. The core architectural insight is the separation of candidate discovery from ranking: the LLM adds value through exploration breadth, while final evidence selection is best handled by pure vector re-ranking. Beyond retrieval, exploration traces provide a proposed stress-test harness for structured data quality, yielding diagnostics for coverage, connectivity, provenance, and queryability.