Building on the affective dream-replay reinforcement learning framework of CosmoCore, we introduce CosmoCore-Evo, an extension that incorporates evolutionary algorithms to enhance adaptability and novelty in code generation tasks. Inspired by anthropological aspects of human evolution, such as natural selection and adaptation in early hominids, CosmoCore-Evo treats RL trajectories as ``genomes'' that undergo mutation and selection during the nocturnal replay phase. This mechanism allows agents to break free from trained patterns, fostering emergent behaviors and improved performance in distribution-shifted environments, such as changing APIs or novel libraries. We augment the Dream Queue with evolutionary operations, including mutation of high-fitness trajectories and enterprise-tuned fitness functions that incorporate efficiency, compliance, and scalability metrics. Evaluated on extended benchmarks including HumanEval variants with shifts, BigCodeBench, and a custom PySpark pipeline simulation, CosmoCore-Evo achieves up to 35% higher novelty in solutions and 25% faster adaptation compared to the original CosmoCore and baselines like PPO and REAMER. Ablations confirm the role of evolutionary components in bridging the sentient gap for LLM agents. Code for replication, including a toy simulation, is provided.