Wordle presents an algorithmically rich testbed for constraint satisfaction problem (CSP) solving. While existing solvers rely on information-theoretic entropy maximization or frequency-based heuristics without formal constraint treatment, we present the first comprehensive CSP formulation of Wordle with novel constraint-aware solving strategies. We introduce CSP-Aware Entropy, computing information gain after constraint propagation rather than on raw candidate sets, and a Probabilistic CSP framework integrating Bayesian word-frequency priors with logical constraints. Through evaluation on 2,315 English words, CSP-Aware Entropy achieves 3.54 average guesses with 99.9% success rate, a statistically significant 1.7% improvement over Forward Checking (t=-4.82, p<0.001, Cohen's d=0.07) with 46% faster runtime (12.9ms versus 23.7ms per guess). Under 10% noise, CSP-aware approaches maintain 5.3 percentage point advantages (29.0% versus 23.7%, p=0.041), while Probabilistic CSP achieves 100% success across all noise levels (0-20%) through constraint recovery mechanisms. Cross-lexicon validation on 500 Spanish words demonstrates 88% success with zero language-specific tuning, validating that core CSP principles transfer across languages despite an 11.2 percentage point gap from linguistic differences (p<0.001, Fisher's exact test). Our open-source implementation with 34 unit tests achieving 91% code coverage provides reproducible infrastructure for CSP research. The combination of formal CSP treatment, constraint-aware heuristics, probabilistic-logical integration, robustness analysis, and cross-lexicon validation establishes new performance benchmarks demonstrating that principled constraint satisfaction techniques outperform classical information-theoretic and learning-based approaches for structured puzzle-solving domains.