Manufacturing automation in process planning, inspection planning, and digital-thread integration depends on a unified specification that binds the geometric features of a 3D CAD model to the geometric dimensioning and tolerancing (GD&T) callouts, datum definitions, and surface requirements carried by the corresponding 2D engineering drawing. Although Model-Based Definition (MBD) allows such specifications to be embedded directly in 3D models, 2D drawings remain the primary carrier of manufacturing intent in automotive, aerospace, shipbuilding, and heavy-machinery industries. Correctly linking drawing annotations to the corresponding 3D features is difficult because of contextual ambiguity, repeated feature patterns, and the need for transparent and traceable decisions. This paper presents a deterministic-first, context-aware framework that maps 2D drawing entities to 3D CAD features to produce a unified manufacturing specification. Drawing callouts are first semantically enriched and then scored against candidate features using an interpretable metric that combines type compatibility, tolerance-aware dimensional agreement, and conservative context consistency, along with engineering-domain heuristics. When deterministic scoring cannot resolve an ambiguity, the system escalates to multimodal and constrained large-language-model reasoning, followed by a single human-in-the-loop (HITL) review step. Experiments on 20 real CAD-drawing pairs achieve a mean precision of 83.67%, recall of 90.46%, and F1 score of 86.29%. An ablation study shows that each pipeline component contributes to overall accuracy, with the full system outperforming all reduced variants. By prioritizing deterministic rules, clear decision tracking, and retaining unresolved cases for human review, the framework provides a practical foundation for downstream manufacturing automation in real-world industrial environments.