The deployment of machine learning in high-stakes domains requires a balance between predictive safety and algorithmic fairness. However, existing fairness interventions often as- sume unconstrained resources and employ group-specific decision thresholds that violate anti- discrimination regulations. We introduce a post-hoc, model-agnostic threshold optimization framework that jointly balances safety, efficiency, and equity under strict and hard capacity constraints. To ensure legal compliance, the framework enforces a single, global decision thresh- old. We formulated a parameterized ethical loss function coupled with a bounded decision rule that mathematically prevents intervention volumes from exceeding the available resources. An- alytically, we prove the key properties of the deployed threshold, including local monotonicity with respect to ethical weighting and the formal identification of critical capacity regimes. We conducted extensive experimental evaluations on diverse high-stakes datasets. The principal re- sults demonstrate that capacity constraints dominate ethical priorities; the strict resource limit determines the final deployed threshold in over 80% of the tested configurations. Furthermore, under a restrictive 25% capacity limit, the proposed framework successfully maintains high risk identification (recall ranging from 0.409 to 0.702), whereas standard unconstrained fairness heuristics collapse to a near-zero utility. We conclude that theoretical fairness objectives must be explicitly subordinated to operational capacity limits to remain in deployment. By decou- pling predictive scoring from policy evaluation and strictly bounding intervention rates, this framework provides a practical and legally compliant mechanism for stakeholders to navigate unavoidable ethical trade-offs in resource-constrained environments.