Intraoperative Cone Beam Computed Tomography (CBCT) provides a reliable 3D anatomical context essential for interventional planning. However, its static nature fails to provide continuous monitoring of soft-tissue deformations induced by respiration, probe pressure, and surgical manipulation, leading to navigation discrepancies. We propose a deformation-aware CBCT updating framework that leverages robotic ultrasound as a dynamic proxy to infer tissue motion and update static CBCT slices in real time. Starting from calibration-initialized alignment with linear correlation of linear combination (LC2)-based rigid refinement, our method establishes accurate multimodal correspondence. To capture intraoperative dynamics, we introduce the ultrasound correlation UNet (USCorUNet), a lightweight network trained with optical flow-guided supervision to learn deformation-aware correlation representations, enabling accurate, real-time dense deformation field estimation from ultrasound streams. The inferred deformation is spatially regularized and transferred to the CBCT reference to produce deformation-consistent visualizations without repeated radiation exposure. We validate the proposed approach through deformation estimation and ultrasound-guided CBCT updating experiments. Results demonstrate real-time end-to-end CBCT slice updating and physically plausible deformation estimation, enabling dynamic refinement of static CBCT guidance during robotic ultrasound-assisted interventions. The source code is publicly available at https://github.com/anonymous-codebase/us-cbct-demo.