My environment is Crywin in windows vista.

What I did is download autotrace and unzip it and copy everything into C:\cygwin\usr\local\bin

Then you can see the menu in element -> autotrace.