La versión en español está después de la versión en inglés.

I had a couple of sightings last week that have me singing a song remotely related. Still, I’m singing and I thought you should, too. The first duo are two fashionable women out shopping in the neighborhood. The second duo are a mother and daughter entering one of the Patios of May. Their flowered blouses went well with the flowered terraces, or maybe not. As for the title of the post from the musical Cabaret, I always thought they were singing feedly deedly dee.

I got out early(ish) today and managed to see four more patios with no waiting. The streets were busy with people holding their patio tour maps, but the neighborhood I chose was quiet. I only took about 150 photos. The photo above is of our kitchen orchid which continues to bring us joy.

But now I want to share something that makes me proud (and grateful) we chose Spain as our home: Spain has been ranked the best country in Europe for LGBTQ+ rights (click here) by ILGA-Europe (European region of the International, Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA World), an independent, international advocacy organisation uniting over 700 organisations from 54 countries across Europe and Central Asia.

La semana pasada vi un par de cosas que me hicieron cantar una canción vagamente relacionada. Aun así, estoy cantando y pensé que ustedes también deberían hacerlo. El primer dúo son dos mujeres elegantes de compras por el barrio. El segundo dúo son una madre y su hija entrando en uno de los Patios de Mayo. Sus blusas floreadas combinaban bien con las terrazas floreadas, o tal vez no. En cuanto al título de la post del musical Cabaret, siempre pensé que cantaban feedly deedly dee.

Hoy salí temprano y pude ver cuatro patios más sin tener que esperar. Las calles estaban llenas de gente con sus mapas de recorridos por los patios, pero el barrio que elegí estaba tranquilo. Solo tomé unas 150 fotos. La foto de arriba es de nuestra orquídea de cocina, que sigue trayéndonos alegría.

Pero ahora quiero compartir algo que me llena de orgulla (y gratitud) de que hayamos elegido España como nuestro hogar: España ha sido clasificada como el mejor país de Europa en materia de derechos LGBTQ+ (haz clic aquí) por ILGA-Europa (región europea de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA World), una organización internacional y independiente de defensa de derechos que reúne a más de 700 organizaciones de 54 países de Europa y Asia Central.