是祖父把作者带入了牧场和农耕的天地，回忆充满动人的细节，“一天，祖父发觉我在观察燕子，就跟我说起它们如何一路迁徙，那细腻平滑的胸羽如何仍沾有非洲的红土……”。作者接手家族牧场后，目睹工业化的农牧业模式如何改变着生态环境和社区传统，除了反思，也突破成见采纳采纳环保人的建议，着手打造生态友好的牧场，这一部分，在当下英国物种多样性急剧衰退之际，最具现实意义。他的儿女也在这样鸟羽花香的牧场成长起来，拥抱泥... 是祖父把作者带入了牧场和农耕的天地，回忆充满动人的细节，“一天，祖父发觉我在观察燕子，就跟我说起它们如何一路迁徙，那细腻平滑的胸羽如何仍沾有非洲的红土……”。作者接手家族牧场后，目睹工业化的农牧业模式如何改变着生态环境和社区传统，除了反思，也突破成见采纳采纳环保人的建议，着手打造生态友好的牧场，这一部分，在当下英国物种多样性急剧衰退之际，最具现实意义。他的儿女也在这样鸟羽花香的牧场成长起来，拥抱泥土及大地滋养的万物。仲先生的译文优美，较老派，四字格略多了一点。 (展开)
James Rebanks生于1974年英格兰北部湖区，15岁辍学务农，17岁挚爱的祖父去世，20岁以背包旅行为由远离父亲去到澳大利亚现代农场开拖拉机。21岁应女孩海伦的鼓励读夜校，23岁考入牛津大学研修历史，海伦也到校园经营小吃店维持他的求学生活。大学毕业后他回家与父亲一起打理两个农场，一个是父亲租来的草场，一个是继承祖父的185英亩山间农场，受工业化集约化农业经济冲击，农产品价格降低，本地农场... James Rebanks生于1974年英格兰北部湖区，15岁辍学务农，17岁挚爱的祖父去世，20岁以背包旅行为由远离父亲去到澳大利亚现代农场开拖拉机。21岁应女孩海伦的鼓励读夜校，23岁考入牛津大学研修历史，海伦也到校园经营小吃店维持他的求学生活。大学毕业后他回家与父亲一起打理两个农场，一个是父亲租来的草场，一个是继承祖父的185英亩山间农场，受工业化集约化农业经济冲击，农产品价格降低，本地农场经营面临严峻竞争，在现代农耕博弈中处于下风，生活水平下降还眼睁睁看着土地生态越来越脆弱。父亲去世后，他回归到小小的山间农场，深刻体会祖父坚持的传统农耕方式，精心打理有的放矢，摒弃糟粕取其精华，追求人与自然和谐统一的农场经营，努力实现“遵从自然来打理土地，降低产量又不至于破产”。 (展开)
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。