这篇书评可能有关键情节透露

见 《文学报》 这篇文章稍作修改后收录进我的新书《带一本书离开巴黎》，请大家多多支持！ 2022年5月，年近82岁的法国作家安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）推出新作《年轻男人》（Le jeune homme），距离她的上一部作品《女孩的记忆》（Mémoire de fille，2016）已经过去六年了。...  (展开)

在成为安妮·埃尔诺的译者之前，我是她的读者。 我能读到埃尔诺，多亏我的朋友张君的推荐。我在她家偶然看到伽里玛出版社“四开”系列（quarto）里的埃尔诺选集《书写人生》（Écrire la vie）。张君说她正在读，非常喜欢，并且推荐我读。回家以后，我下单了这本选集。《书写...  (展开)

先讲雷点的话，这本书有一大堆——和比自己小将近30岁的年轻男人恋爱、起初年轻男人还有位同居了很久的女友、讲成熟女人和年轻女孩都在勾搭她的年轻男人、年轻男人会“用反读的方式叫她‘母亲’”……但要是刨除掉这些雷点，我可能还挺喜欢这本书的。 性转一下，具备那些雷点的...  (展开)

或许是刚读完奥本的缘故，读这本小书时满脑子还是权力二字。阅历、经济状况的不对等让曾经弱势的安妮·埃尔诺变成了主宰的一方，也让她可以只享受快乐而不带痛苦，甚至可以轻松地和年轻男人谈论没有彼此的未来，但对年轻男人来讲，或许会很难释怀，这对年轻男人来讲有着莫大的...  (展开)

收到书我呆住了，小开本，字体之大、行距之宽，还是每行算上标点符号只有18个字符，即便如何，正文只有39页，全书算上可有可无的注释和毫无必要的"媒体赞誉"（不能拿到封底吗，这么独出心裁的放在内文里，怕不是凑篇幅吧），也只有70页。明明就是一个短篇，有必要出单行本?只能...  (展开)

因为事先知道这是本自传体小说，所以看的时候没有太多代入自己对这个故事本身的想法，只想着去了解作者作为当事人怎么写她的故事，且是这样一件不太好放在台面上比较私人的事情。即“我”一个五十多岁的女人和一位年轻有朝气的男孩子的交往经历，并坦诚说明没有爱情，可能只是...  (展开)

在传统的跨年龄恋爱中，大多都是一个老男人和一个小女孩的故事，这样恋情本身是如此的复杂，夹杂着阶层、权力和掌控，而这种视角也因此毫无疑问的属于男人。所以，安妮·埃尔诺的视角显得如此怪异、特殊和可贵。在这种逆转后的恋情视角中，我在阅读中很多次发觉书中“我”的想...  (展开)

Ce petit livre d’une trentaine de pages, je l’ai fini au coin comfortable que je préfère dans la bibliothèque, qui était fluide. Il raconte l’amour entre elle et A, un jeune homme de moins de 30 ans qu’elle. Cette relation 《inceste》l’a ouvert sa ...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

在阅读这边《年轻男人》的过程中，我感受到了一种爽感，这种由叙事传递出来的爽感起初让我感到不解，直到我看见译后记里这样一句话“埃尔诺用冷静的笔调叙述和分析她与一个比她小近三十岁的男人的情感关系……埃尔诺因年龄和与年龄有关的社会、经济因素在这段关系中占统治地位...  (展开)