If you've got archives (and page-view tracking!) turned on, you can now see how visitors found your newsletter thanks to the lovely "Page views by referrer" analytic.

This lets you see which domains and platforms are sending traffic to your newsletter.