目前只有英文，以下是个人翻译

免费大型更新 1 在第一次大型更新中，泡狐龙将在 HR 21 或更高时解锁，而在 HR 41 或更高时，历战泡狐龙(8星)也将可在环境概览中狩猎。 此外，从免费大型更新 1 开始，您还可以重复狩猎高等级版本的白炽龙，而在此之前，您只能在剧情中挑战一次白炽龙。 此外，为了增加挑战性，历战王怪物也将登场。这些都是更强大版本的历战怪物。 历战王煌雷龙是第一个登场的怪物，将在 4 月 30 日(星期三)的限时活动任务和 5 月 7 日(星期三)的免费挑战任务中登场。请确保您的等级达到 HR50 或以上，以便完成该任务并获得新奖励！

五月末更新 此外，5 月底的更新还将增加历战黑蚀龙 (8星) 和各地区的顶级掠食者： 煌雷龙、波衣龙、狱焰蛸、冻峰龙。 这些怪物都在幕后进行了各种调整，以提高它们的难度，如增加生命值，防御力以及调整多人游戏的难度。 具有挑战性的怪物还将出现在未来的更新中，请留意有关它们的更多信息。

平衡调整 针对推出后的一些反馈意见，我们计划对游戏进行各种调整，包括武器平衡性调整。这些调整将在每次更新时逐步实施，以便让每个人都能在更长的时间内享受到游戏的乐趣。 根据内容的不同，这些更改可能需要一些时间来准备。 例如，我们目前正在仔细考虑对锤子进行上调，然后再考虑其他整体武器平衡调整，目标是在 5 月底的更新或夏季的第二次标题更新中实施这些调整。 一些无意中过于强大的武器将被削弱，但我们也会上调其他部分，使更新总体平衡。

蚀攻衣装在推出时被过度调整，导致它的伤害比预期的要高，从而缩小了选择其他衣装的范围。 在第一次免费更新中，“蚀攻衣装 ”的效果将下调，而其他衣装的效果将上调，从而平衡衣装们，以适合每个人的游戏风格。

优化用户体验

我们将继续在游戏的各个领域对用户体验进行改进，包括但不限于下面列出的那些玩家感到不便的地方。与其他改动一样，这些改动也将在即将到来的更新中逐步实施。 首先，在第一次标题更新中，我们在 “大集会所 ”中提供了各种功能，还进行了一些调整，例如缩短了访问各地方设施功能时的等待时间。 此外，尽管上述调整中包含了部分改进，但我们将在今后的更新中通过用户界面/用户体验的改进使您更容易获取所需的信息。 团队还将继续进行更多的调整和改进，以进一步提升游戏的整体感觉，打造更加流畅的游戏体验，包括但不限于补给物品、查看技能信息、参与多人任务和使用鹭鹰龙的便捷性；以及狩猎过程中的相机行为。

提高游戏稳定性及其他新增功能。

提高游戏稳定性 团队将继续找出稳定性问题，并尽可能加以改进，尤其是在 Steam 版本上。这将是一个持续的过程，我们的目标是在这一领域不断向前迈进，并对关键问题做出回应。 即将推出的改进措施包括降低 VRAM 占用率，以及在免费更新 1 中升级 Steam 版本的 DirectStorage 版本。这些措施将全面提高 PC 玩家的稳定性。 感谢您的耐心等待，我们将继续解决所报告的问题，为所有平台的玩家改善整体技术体验。期待《免费标题更新 1》以及未来的更新和补丁中的持续改进。

游戏周期平衡调整 此外，我们还计划对整体游戏流程进行更广泛的审视，其中包括游戏内经济、平衡等一系列内容。

我们还计划从整体游戏平衡(包括下调)入手，解决需要更多时间准备的问题。当我们获得有关计划在未来更新中处理的元素的进一步信息时，我们将及时更新。

有关附加功能的更多信息 我们看到社区要求的一些附加功能计划在未来的更新中实施。 正如我们刚刚在 “怪物猎人荒野展示 ”中宣布的那样，我们计划在 5 月底的更新中实施一个列表，在列表中您可以预览您捕捉到的每种特有生物。 此外，武器幻化也将在未来的更新中推出。当武器武器的更多信息可介绍时，我们一定会与您分享！

展望未来！

我们将继续通过免费内容更新为《怪物猎人荒野》增添新的元素和内容，让所有猎人都能享受到更多乐趣，同时对游戏进行进一步的改进和调整。 我们将尽最大努力确保您能在 5 月底的更新中享受到与另一款卡普空作品的合作，以及未来更新中的附加功能，希望您能喜欢。

感谢您一直以来对《怪物猎人荒野》的支持。

狩猎愉快 《怪物猎人荒野》总监 德田裕也