原文：

灯油十五两，价四分五厘
香油三十三斤，价九钱九分
杂油二十斤，价六钱
桐油四十斤，每斤银一分七厘；共六钱八分

猪肉八斤，银一钱六分；

羊肉八斤，银一钱二分；

牛肉八斤，银一钱二分；

鲜鱼一尾，重五斤，银一钱

======

折合：一两银子可以购买

灯油：20斤

香油：24斤；

杂油：33斤；

桐油：58斤

猪肉：50斤

牛肉：66斤

羊肉：66斤

鲜鱼：50斤

=======

结论：明代牛羊肉比猪肉还便宜。