镜像数据库如果主体数据库日志过大，可以在主体数据库上定时作日志备份（比如每天1次）
备份日志可以截断日志，让日志空间可以循环使用，这样可以使日志文件的大小不再增长。
具体步骤，在主体数据库上设置job，每天执行一次sql（不是镜像数据库）：
BACKUP LOG 数据库名 TO DISK = 'h:\log20111122.bak'

执行完成后，日志文件大小并不会变小，只是文件使用率会下降

相关知识：
1、查看日志文件大小和使用率的sql
USE 数据库名
GO
SELECT name, data_space_id 文件组id, size/128 [文件大小(兆)],
    FILEPROPERTY(name, 'SpaceUsed')/128 [已用空间(兆)],
    size/128 - FILEPROPERTY(name, 'SpaceUsed')/128 [未用空间(兆)],
    FILEPROPERTY(name, 'SpaceUsed')*100.0/size [使用率(%)],
    max_size/128 [最大值(兆)], growth 增长值, is_percent_growth 是否百分比增长, physical_name 物理路径
FROM sys.database_files a

也可以用下面的sql查看日志文件使用率（注：要管理员才有权限，需要技术部去执行）
DBCC SQLPERF(LOGSPACE)
得到结果列如下：
Database Name    Log Size (MB)    Log Space Used (%)
数据库名         日志文件大小    日志文件使用率
这个使用率越小越好，备份日志后，使用率会降低，今天Newresourcedb数据库的日志变化情况：
09点 271385M   99.98%
执行日志备份，耗时3小时后变成
14点 272685M   47.93%
再执行日志备份，耗时1分钟后变成
15点 272685M   1.13%

2、镜像数据库选项的相关知识
数据库镜像概述
http://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/ms189852.aspx
异步数据库镜像（高性能模式）
http://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/ms187110(v=SQL.90).aspx
同步数据库镜像（高安全性模式）
http://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/ms179344(v=SQL.90).aspx
同步和异步的主要区别就是
同步时，主数据库要等镜像数据库日志也写入磁盘后，才返回告诉我们成功
而异步，则是主数据库把日志发给镜像数据库，不等镜像响应，就返回告诉我们成功