原文地址：http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?p=755264
以微软雅黑字体为例（其他的宋体、黑体等点阵字体都一样的），我们的雅黑字体文件是：Yahei.ttf

1、在fonts下新建一个vistaFonts目录，准备把从windows下拷贝过来的字体都放在这个目录里，这里就是把雅黑字体放进来
代码:
sudo mkdir -p /usr/share/fonts/vistaFonts
sudo cp Yahei.ttf /usr/share/fonts/vistaFonts/

然后，改变权限：
代码:
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/vistaFonts/Yahei.ttf (改成755也没问题的，但起码要444)

开始安装：
cd /usr/share/fonts/vistaFonts/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache -fv

至此雅黑安装完成。