惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

GbyAI
GbyAI
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
Jina AI
Jina AI
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
A
About on SuperTechFans
Y
Y Combinator Blog
D
DataBreaches.Net
I
InfoQ
Recent Announcements
Recent Announcements
Last Week in AI
Last Week in AI
G
Google Developers Blog
博客园_首页
博客园 - 司徒正美
V
V2EX
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
博客园 - 叶小钗
Engineering at Meta
Engineering at Meta
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
B
Blog
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
博客园 - 【当耐特】
D
Docker
量子位

Futurism

The Winner of Elon Musk's AI "Odyssey" Contest Will Make You Laugh Out Loud Werner Herzog Demolishes Talentless Hacks Who Use AI to Imitate Other Filmmakers Numerous Deaths Reported at Burning Man Someone AI-Generated a Completely Fake Eminem Song and It's Going Viral on YouTube Rising Gen Z Pop Singer Turns Out to Be Middle Aged Man After Release of Album Titled "Fake Girl" Toronto Blue Jays Roasted for Posting AI Slop Promoting Nestle, Claiming It's the Work of a Human Animator Gal Godot Starring in Heavily AI-Generated Movie About the Glories of Bitcoin The Music Industry's New Lawsuit Against Anthropic Should Have Dario Amodei Shivering With Fear Spotify and YouTube Profiles of Legendary Jazz Musicians Hijacked by AI Waifu Spam Designer Creates World's Most Hideous Hawaiian Shirt to Hide From AI-Surveillance Cameras We'd Rather Live Through the Trojan War Than Spend 135 Minutes Watching an Entirely AI Version of "The Odyssey" New York Times Roasted for “Profiling” the “AI-Generated Actress” Tilly Northwood Amazon’s AI-Generated Animated Series Canceled After Relentless Derision Devious Prankster Posts Real Monet Painting, Tells People It’s AI-Generated, and Watches the Chaos Unfold James Cameron Accused of Stealing 14-Year-Old Girl’s Face for Main Character of Billion-Dollar “Avatar” Films We Talked to a Writer Accused of Publishing An AI-Generated Essay in The New York Times
Amazon Deploying AI Tech That Forces Actors' Mouths to Ma...
Frank Landymore · 2026-09-14 · via Futurism

A younger woman and an older woman sitting together, holding a bouquet of orange and yellow tulips. Both have distorted, exaggerated mouths that appear digitally altered, creating an unusual and humorous effect. The younger woman has dark hair tied back and is wearing a beige cardigan over a white shirt, while the older woman has short gray hair, glasses, and is dressed in a white textured jacket over a maroon top. They are indoors with soft natural light.

Yuganov Konstantin / Shutterstock / Futurism

Amazon is catapulting us into the final boss of sub vs dub debates.

On Thursday, its Prime Video streaming service announced the launch of a new AI-powered feature that matches actors’ mouth movements to dubbed audio tracks — which we’re sure won’t result in nightmarish hallucinations of facial disfigurement.

For now, the company says that the AI-powered lip syncing will exclusively be available on the English dub of the German Series “Maxton Hall,” though there are plans to expand it to other titles in the future.

“At Prime Video, we’re constantly innovating with new tools that enhance the viewing experience for our customers,” Raf Soltanovich, vice president of technology at Prime Video and Amazon MGM Studios, said in a statement, per the New York Times. “With lip-syncing, we’re creating a more seamless and immersive way for customers to enjoy global content.”

Right now, it’s unclear how much of the feature is automated by AI, and there’re plenty of questions to be asked about how it’ll be deployed. Such as: in the future, will it be available on all titles, and will the rightsholders get a say in it? And isn’t this an overreach on Amazon’s part in how much it’s determining how a work of art is being presented? Will an actor’s unique facial movements be smoothed down into something generic? And lest we forget the most obvious question mark: how convincing will it be? (It feels telling that Amazon hasn’t posted any clips of its tech in action.)

It’s not the first time Amazon Prime Video has tried something like this. Last year, it rolled out an experimental “AI-aided” dubbing feature for a dozen movies and shows in English and Spanish. It also experimented with showing AI-generated recaps of TV shows, and an AI tool that picked movie and show recommendations based on similar character arcs and plot points. Amazon, in other words, is trying to make consuming the content it provides as frictionless as possible.

There are plenty of valid reasons for preferring dubs, especially for those with accessibility issues. But the fact that actors in a movie might be speaking a different language from your own is being treated as something that needs to be erased and covered up is a bit worrying — at least in our humble opinion.

More on art: Gal Godot Starring in Heavily AI-Generated Movie About the Glories of Bitcoin