惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
J
Java Code Geeks
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
Last Week in AI
Last Week in AI
雷峰网
雷峰网
博客园_首页
小众软件
小众软件
美团技术团队
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
腾讯CDC
P
Proofpoint News Feed
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
Google DeepMind News
Google DeepMind News
MyScale Blog
MyScale Blog
U
Unit 42
The Cloudflare Blog
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Engineering at Meta
Engineering at Meta
N
Netflix TechBlog - Medium
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
博客园 - 叶小钗

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
‘Utterly appalling’: anger over swimmers in Hampstead Hea...
Helena Horton · 2026-05-27 · via The Guardian

Nature groups have pleaded with swimmers to give wildlife a wide berth after dozens of people swam in a nature pond on Hampstead Heath among nests of baby birds.

Swans and their 12-day-old cygnets were disturbed by hordes of splashing revellers in the north London park on Monday as London reached record 35C temperatures. In one video, a swan was seen poking an unhatched egg with its beak after it fell into the water during the chaos.

Conservationists responded with dismay after a video was shared on social media of the scenes, which the City of London called “utterly appalling”.

Coots, moorhens and swans were seen guarding their eggs and young as people obliviously splashed around them. There are large signs around the pond urging people not to swim as it is a wildlife conservation area.

The unseasonably hot weather has meant that people have been going into water sources en masse to cool off. This has coincided with the nesting season for water birds. London’s outdoor swimming ponds and lidos were busy and booked up during the heatwave, meaning some people went to swim in unauthorised areas.

The RSPB said it was “a crucial time of year for breeding birds which just want to nest and care for their young in peace”.

Allow Instagram content?

This article includes content provided by Instagram. We ask for your permission before anything is loaded, as they may be using cookies and other technologies. To view this content, click 'Allow and continue'.

The bird charity urged people to swim in authorised, lifeguarded spaces rather than nature reserves. “Along with the dangers of swimming in unauthorised places, there is a significant risk of disturbing wildlife. Many species are already under huge pressure and disturbance can make a parent abandon their nest, putting eggs and chicks at risk. Everyone has a part to play in protecting nature so we’d urge people to be responsible and give birds and other wildlife plenty of space when outdoors this summer,” it said.

Swans of Hampstead Heath, the Instagram account that raised the alarm about the birds, posted: “We are currently in peak nesting season. There are still eggs waiting to hatch, ducklings and chicks only days/weeks old, and for the first time in years, swans have successfully nested on this pond, with cygnets now just 13 days old. Restricting these birds to a small section at the back of the pond makes it incredibly difficult for them to access the natural food they need to survive.”

When nests are disturbed, the adult birds often flee, leaving their young to be eaten by predators or die of starvation.

The chair of the City of London Corporation’s Hampstead Heath, Highgate Wood and Queen’s Park committee, alderman Gregory Jones KC, said: “The recent conduct of some visitors swimming in non-lifeguarded ponds is utterly appalling. Entering other non-lifeguarded water bodies is extremely dangerous, against our bylaws, and causes significant harm to wildlife habitats.

“We always seek to engage with visitors first, but the constabulary will take enforcement action where necessary, including issuing fines or making arrests.”

The nature campaigner and barrister Paul Powesland said: “I am not defending the people in the video, but scenes like this are an almost inevitable consequence of the destruction of outdoor lidos and the poisoning of rivers across London. It’s madness for a city the size of London to have only one set of wild swimming ponds; conveniently located in one of the wealthiest areas.”

There have, however, been warnings of cold water shock and drownings as lakes, rivers and the sea are much colder than the air temperatures at present.