In this paper, we study an aerial drone base station (DBS) assisted cellular network that consists of a single ground macro base station (MBS), multiple DBSs, and multiple ground terminals (GT). We assume that the MBS transmits to the DBSs and the GTs in the licensed band while the DBSs use a separate unlicensed band (e.g. Wi-Fi) to transmit to the GTs. For the utilization of the DBSs, we propose a cooperative decode--forward (DF) protocol in which multiple DBSs assist the terminals simultaneously while maintaining a predetermined interference level on the coexisting unlicensed band users. For our network setup, we formulate a joint optimization problem for minimizing the aggregate gap between the target rates and the throughputs of terminals by optimizing over the 3D positions of the DBSs and the resources (power, time, bandwidth) of the network. To solve the optimization problem, we propose an efficient nested structured algorithm based on particle swarm optimization and convex optimization methods. Extensive numerical evaluations of the proposed algorithm is performed considering various aspects to demonstrate the performance of our algorithm and the gain for utilizing DBSs.