We present an information-theoretic framework for discrete diffusion models that yields principled estimators of log-likelihood using score-matching losses. Inspired by the I-MMSE identity for the Gaussian setup, we derive analogous results for the discrete setting. Specifically, we introduce the Information-Minimum Denoising Score Entropy (I-MDSE) relation, which links mutual information between data and its diffused version to the minimum denoising score entropy (DSE) loss. We extend this theory to masked diffusion and establish the Information-Minimum Denoising Cross-Entropy (I-MDCE) relation, connecting cross-entropy losses to mutual information in discrete masked processes. These results provide a time-integral decomposition of the log-likelihood of the data in terms of optimal score-based losses, showing that commonly used losses such as DSE and DCE are not merely variational bounds but tight and principled estimators of log-likelihood. The I-MDCE decomposition further enables practical extensions, including time-free formula, conditional likelihood estimation in prompt-response tasks, and coupled Monte Carlo estimation of likelihood ratios. Experiments on synthetic and real-world data confirm the accuracy, variance stability, and utility of our estimators. The code is publicly available at https://github.com/Dongjae0324/infodis.