Large-scale recommendation systems operate across diverse domains, yet they face the challenges of data sparsity and noisy implicit feedback. Traditional approaches mitigate this via model-specific knowledge distillation from source domains to a target domain. Inspired by the transformative success of synthetic data generation in large language models (LLMs), we introduce Synthetic Cross-domain Augmentation and Learning for Recommendation (SCALR), a framework that generates synthetic user-item interaction events for a target recommendation domain by leveraging observed events from a source domain. SCALR decomposes cross-domain learning into two modular stages. First, it translates observed user events in source domains by framing event generation as estimating the likelihood that a user would interact with a target-domain item, conditioned on their observed interactions in a source domain. Second, downstream models train on these synthetic events as cross-domain learning objectives, where the synthetic events augment the target domain's training data in a model-agnostic manner. Our approach yields statistically significant improvements in online A/B tests on an industrial recommendation platform. To the best of our knowledge, this is among the first works to explicitly frame cross-domain event transfer as synthetic data generation for recommendation systems.