Reciprocity-based downlink beamforming is imperative for a scalable time-division duplex massive multiple-input multiple-output~(MIMO) deployment. Specifically, for a dual-antenna repeater-assisted massive MIMO system, a mismatch between forward and reverse path gains at the repeater can exacerbate the overall calibration error between the user equipments (UEs) and the base station (BS), which potentially also contains calibration errors of their individual radio-frequency chains. This paper models the effects of such calibration errors, underpins the relations between the uplink and downlink channels for repeater-assisted systems with calibration errors clubbed with the over-the-air channel estimation errors, and derives analytical expressions of the downlink spectral efficiency. The presented results can then be simplified to several special cases, underscoring situations wherein such errors can become pronounced.