To support future intelligent multifunctional sixth-generation (6G) wireless communication networks, Synesthesia of Machines (SoM) is proposed as a novel paradigm for artificial intelligence (AI)-native intelligent multi-modal sensing-communication integration. However, existing SoM system designs rely on task-specific AI models and face challenges such as scarcity of massive high-quality datasets, constrained modeling capability, poor generalization, and limited universality. Recently, foundation models (FMs) have emerged as a new deep learning paradigm and have been preliminarily applied to SoM-related tasks, but a systematic design framework is still lacking. In this paper, we for the first time present a systematic categorization of FMs for SoM system design, dividing them into general-purpose FMs, specifically large language models (LLMs), and SoM domain-specific FMs, referred to as wireless foundation models. Furthermore, we derive key characteristics of FMs in addressing existing challenges in SoM systems and propose two corresponding roadmaps, i.e., LLM-based and wireless foundation model-based design. For each roadmap, we provide a framework containing key design steps as a guiding pipeline and several representative case studies of FM-empowered SoM system design. Specifically, we propose LLM-based path loss generation (LLM4PG) and scatterer generation (LLM4SG) schemes, and wireless channel foundation model (WiCo) for SoM mechanism exploration, LLM-based wireless multi-task SoM transceiver (LLM4WM) and wireless foundation model (WiFo) for SoM-enhanced transceiver design, and wireless cooperative perception foundation model (WiPo) for SoM-enhanced cooperative perception, demonstrating the significant superiority of FMs over task-specific models. Finally, we summarize and highlight potential directions for future research.