We extend a previous study on 3D point cloud attribute compression scheme that uses a volumetric approach: given a target volumetric attribute function $f : \mathbb{R}^3 \mapsto \mathbb{R}$, we quantize and encode parameters $θ$ that characterize $f$ at the encoder, for reconstruction $f_{\hatθ}(\mathbf(x))$ at known 3D points $\mathbf(x)$ at the decoder. Specifically, parameters $θ$ are quantized coefficients of B-spline basis vectors $\mathbfΦ_l$ (for order $p \geq 2$) that span the function space $\mathcal{F}_l^{(p)}$ at a particular resolution $l$, which are coded from coarse to fine resolutions for scalability. In this work, we focus on the prediction of finer-grained coefficients given coarser-grained ones by learning parameters of a polynomial bilateral filter (PBF) from data. PBF is a pseudo-linear filter that is signal-dependent with a graph spectral interpretation common in the graph signal processing (GSP) field. We demonstrate PBF's predictive performance over a linear predictor inspired by MPEG standardization over a wide range of point cloud datasets.