Based on discrete observations, we develop a test to infer if the volatility function $σ(\cdot)$ within the nonparametric Gaussian white noise model $dY_t = σ(t)dW_t$ is constant. The testing procedure is shown to be minimax-optimal and adaptive for infill asymptotics and these results entail that a deviation from the null hypothesis of constancy is best measured in terms of the ratio of $σ(t)$ and its $L^2$-average. The derivation of optimal constants requires the construction of hypotheses with height $h(b)$, where the parameter $b$ solves $F_n(b)=0$ for given functions $F_n$. Proving this equation to be solvable for each $n\in\mathbb{N}$ and establishing quantitative bounds of the solutions is built upon the implicit function theorem.