We present an analysis of an avian flu model that yields insight into the role of different transmission routes in the recurrence of avian influenza epidemics. Recent modelling work on avian influenza in wild bird populations takes into account demographic stochasticity and highlights the importance of environmental transmission in determining the outbreak periodicity, but only for a weak between-host transmission rate. We determine the relative contribution of environmental and direct transmission routes to the intensity of outbreaks. We use an approximation method to simulate noise sustained oscillations in a stochastic avian flu model with environmental and direct transmission routes. We see that the oscillations are governed by the product of a rotation and a slowly varying standard Ornstein-Uhlenbeck process (i.e., mean-reverting process). The intrinsic frequency of the damped deterministic version of the system predicts the dominant period of outbreaks. We show, using analytic computation of the intrinsic frequency and theoretical power spectral density, that the outbreak periodicity can be explained in terms of either or both types of transmission.The amplitude of outbreaks tends to be high when both types of transmission are strong.