We apply a variation on the methods of Duminil-Copin, Raoufi, and Tassion to establish a new differential inequality applying to both Bernoulli percolation and the Fortuin-Kasteleyn random cluster model. This differential inequality has a similar form to that derived for Bernoulli percolation by Menshikov but with the important difference that it describes the distribution of the volume of a cluster rather than of its radius. We apply this differential inequality to prove the following: The critical exponent inequalities $γ\leq δ-1$ and $Δ\leq γ+1$ hold for percolation and the random cluster model on any transitive graph. These inequalities are new even in the context of Bernoulli percolation on $\mathbb{Z}^d$, and are saturated in mean-field for Bernoulli percolation and for the random cluster model with $q \in [1,2)$. The volume of a cluster has an exponential tail in the entire subcritical phase of the random cluster model on any transitive graph. This proof also applies to infinite-range models, where the result is new even in the Euclidean setting.