Let $G$ be a Borel graph all of whose finite subgraphs embed into the $d$-dimensional grid with diagonals. We show that then $G$ itself admits a Borel embedding into the Schreier graph of a free Borel action of $\mathbb Z^{O(d)}$. This strengthens an earlier result of the authors, in which $O(d)$ is replaced by $O(ρ\log ρ)$, where $ρ$ is the polynomial growth rate of $G$.