Given a set of species whose evolution is represented by a species tree, a gene family is a group of genes having evolved from a single ancestral gene. A gene family evolves along the branches of a species tree through various mechanisms, including - but not limited to - speciation, gene duplication, gene loss, horizontal gene transfer. The reconstruction of a gene tree representing the evolution of a gene family constrained by a species tree is an important problem in phylogenomics. However, unlike in the multispecies coalescent evolutionary model, very little is known about the search space for gene family histories accounting for gene duplication, gene loss and horizontal gene transfer (the DLT-model). We introduce the notion of evolutionary histories defined as a binary ordered rooted tree describing the evolution of a gene family, constrained by a species tree in the DLT-model. We provide formal grammars describing the set of all evolutionary histories that are compatible with a given species tree, whether it is ranked or unranked. These grammars allow us, using either analytic combinatorics or dynamic programming, to efficiently compute the number of histories of a given size, and also to generate random histories of a given size under the uniform distribution. We apply these tools to obtain exact asymptotics for the number of gene family histories for two species trees, the rooted caterpillar and the complete binary tree, as well as estimates of the range of the exponential growth factor of the number of histories for random species trees of size up to 25. Our results show that including horizontal gene transfer induce a dramatic increase of the number of evolutionary histories. We also show that, within ranked species trees, the number of evolutionary histories in the DLT-model is almost independent of the species tree topology.