Total positivity of matrices is deeply studied and plays an important role in various branches of mathematics. The aim of this paper is to study the criteria for coefficientwise Hankel-total positivity of the row-generating polynomials of generalized $m$-Jacobi-Rogers triangles and their applications. Using the theory of production matrices, we present the criteria for coefficientwise Hankel-total positivity of the row-generating polynomials of the output matrices of certain production matrices. In particular, we gain a criterion for coefficientwise Hankel-total positivity of the row-generating polynomial sequence of the generalized $m$-Jacobi-Rogers triangle. This immediately implies that the corresponding generalized $m$-Jacobi-Rogers triangular convolution preserves the Stieltjes moment property of sequences and its zeroth column sequence is coefficientwise Hankel-totally positive and log-convex of higher order in all the indeterminates. In consequence, for $m=1$, we immediately obtain some results on Hankel-total positivity for the Catalan-Stieltjes matrices. In particular, we in a unified manner apply our results to some combinatorial triangles or polynomials including the generalized Jacobi Stirling triangle, a generalized elliptic polynomial, a refined Stirling cycle polynomial and a refined Eulerian polynomial. For the general $m$, combining our criterion and a function satisfying an autonomous differential equation, we present different criteria for coefficientwise Hankel-total positivity of the row-generating polynomial sequence of exponential Rirodan arrays. In addition, we also derive some results for coefficientwise Hankel-total positivity in terms of compositional functions and $m$-branched Stieltjes-type continued fractions. We apply our results to many combinatorial polynomials and solve some conjcetures proposed by Sokal.