In this paper we derive some new identities involving the Fibonacci and Lucas polynomials and the Chebyshev polynomials of the first and the second kind. Our starting point is a finite trigonometric sum which equals the resolvent kernel on the discrete circle with $m$ vertices and which can be evaluated in two different ways. An expression for this sum in terms of the Chebyshev polynomials was deduced in \cite{JKS} and the expression in terms of the Fibonacci and Lucas polynomials is deduced in this paper. As a consequence, we establish some further identities involving trigonometric sums and Fibonacci, Lucas, Pell and Pell-Lucas polynomials and numbers, thus providing a "physical" interpretation for those identities. Moreover, the finite trigonometric sum of the type considered in this paper can be related to the effective resistance between any two vertices of the $N$-cycle graph with four nearest neighbors $C_{N}(1,2)$. This yields further identities involving Fibonacci numbers.