Data privacy is a critical challenge in modern medical workflows as the adoption of electronic patient records has grown rapidly. Stringent data protection regulations limit access to clinical records for training and integrating machine learning models that have shown promise in improving diagnostic accuracy and personalized care outcomes. Synthetic data offers a promising alternative; however, current generative models either struggle with time-series data or lack formal privacy guaranties. In this paper, we enhance a state-of-the-art time-series generative model to better handle longitudinal clinical data while incorporating quantifiable privacy safeguards. Using real data from chronic kidney disease and ICU patients, we evaluate our method through statistical tests, a Train-on-Synthetic-Test-on-Real (TSTR) setup, and expert clinical review. Our non-private model (Augmented TimeGAN) outperforms transformer- and flow-based models on statistical metrics in several datasets, while our private model (DP-TimeGAN) maintains a mean authenticity of 0.778 on the CKD dataset, outperforming existing state-of-the-art models on the privacy-utility frontier. Both models achieve performance comparable to real data in clinician evaluations, providing robust input data necessary for developing models for complex chronic conditions without compromising data privacy.